средневековое и современное
Click to viewЭто Хава Альберштейн и Шаанан Стритт поют песню, составленную из кусочков стихотворений еврейского итальянского поэта Иммануэля Римского (1265-1330).
Когда я ее искала, надеялась, что они целиком спели сонет, первым четверостишием из которого начинается песня. Сонет этот из 16 тетради Иммануэля говорит о том, что место всех красавиц в аду, а уродин - в раю.
Заглянув в архивы, обнаружила, что sentjao об этом уже писал четыре года назад. Но я считаю, что напоминать о прекрасном никогда не вредно. Там же, в комментариях, есть перевод.
Кстати, здесь вы найдете другие прекрасные переводы sentjao из Иммануэля.