Post. Perepost =)
Хоть лично у меня уже и не получается туда поехать, а многим пригодится.
Да и самой интересно.
Оригинал взят у maev_floin в post
Знал я и еще одного старика, со склонов Бен Балбена, у которого Дьявол поселился прямо под кроватью и звонил по ночам в колокольчик. Тогда он пошел поздно вечером в часовню, украл там колокол и вызвонил беса вон (с).
И о вещах более приятных.
Для всех, кто едет на "Эйре" и для вообще для всех -- два фильма и две книги об Ирландии плюс-минус начала 20 века.
"Ветер, колышущий вереск"/The Wind That Shakes the Barley
Хрестоматийная уже драма о Пасхальном Восстании 1916 года.
http://www.ex.ua/view/9199187
"Поле"/The Field.
Ирландия, тема земли - арендуемой и родной, местные бедняки и приезжий богач, кровавая драма, безумие, все дела.
http://www.ex.ua/view/1310455
"Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди. Скверный рассказ о дурных временах", Майлз на Гопалинь.
Чудная тонкая кельтская сатира на темы ирландской жизни рубежа 19-20 веков. Люто, бешено, с остервенением рекомендую. Это прекрасно. Перевод Коростелевой, если это вам что-то говорит.
http://flibusta.net/b/76087
"Кельтские сумерки", Уильям Батлер Йейтс. Сборник ирландских мистических историй начала 20 века. Эпиграф к посту -- оттуда.
http://flibusta.net/b/183527/
Да и самой интересно.
Оригинал взят у maev_floin в post
Знал я и еще одного старика, со склонов Бен Балбена, у которого Дьявол поселился прямо под кроватью и звонил по ночам в колокольчик. Тогда он пошел поздно вечером в часовню, украл там колокол и вызвонил беса вон (с).
И о вещах более приятных.
Для всех, кто едет на "Эйре" и для вообще для всех -- два фильма и две книги об Ирландии плюс-минус начала 20 века.
"Ветер, колышущий вереск"/The Wind That Shakes the Barley
Хрестоматийная уже драма о Пасхальном Восстании 1916 года.
http://www.ex.ua/view/9199187
"Поле"/The Field.
Ирландия, тема земли - арендуемой и родной, местные бедняки и приезжий богач, кровавая драма, безумие, все дела.
http://www.ex.ua/view/1310455
"Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди. Скверный рассказ о дурных временах", Майлз на Гопалинь.
Чудная тонкая кельтская сатира на темы ирландской жизни рубежа 19-20 веков. Люто, бешено, с остервенением рекомендую. Это прекрасно. Перевод Коростелевой, если это вам что-то говорит.
http://flibusta.net/b/76087
"Кельтские сумерки", Уильям Батлер Йейтс. Сборник ирландских мистических историй начала 20 века. Эпиграф к посту -- оттуда.
http://flibusta.net/b/183527/