Dec 10, 2012 16:36
"Мы расстались у его дома, я на такси вернулся на свою лесопилку, и у меня была чудесная встреча с женой, и мы пошли в "Клозери-де-Лила" немножко выпить. Мы были счастливы, как дети, которые долго были врозь, а теперь опять вместе, и я рассказывал ей о поездке.
- И тебе было скучно, и ты не узнал ничего интересного, Тэти? - спросила она.
- Я мог бы многое узнать о Майкле Арлене, если бы слушал. А потом, я узнал такое, в чем еще не разобрался.
- Неужели Скотт так несчастен?
- Возможно.
- Бедный.
- Но одно все-таки я узнал.
- Что?
- Путешествуй только с теми, кого любишь.
- И это уже кое-что.
- Да. И мы едем в Испанию.
- Да. И до отъезда осталось меньше полутора месяцев.
- И уж в этом году мы никому не позволим нам все испортить, правда?
- Правда. А из Памплоны мы поедем в Мадрид, а потом в Валенсию.
- М-м-м-м, - промурлыкала она, как котенок.
- Бедный Скотт, - сказал я.
- Все бедные, - сказала Хадли, - богаты легкомыслием, но без гроша в кармане.
- Нам страшно везет.
- Надо вести себя хорошо, чтобы не упустить удачу.
Мы постучали по столику, чтобы не сглазить, и официант подошел узнать, что нам нужно. Но того, что было нам нужно, ни официант, ни кто другой, ни прикосновение к дереву или к мрамору - столик был мраморный - дать нам не могли. Однако в тот вечер мы этого не знали и были счастливы."
(Эрнест Хемингуэй "Праздник, который всегда с тобой")
спасибо,
любимый город,
это не про нас,
спешу поделиться