Путешествие в Вену. Что запомнилось? .

[tacheleis]

- Запах кофе на улицах, в трамваях, в снятом домике.. Повсюду.

Comments

[prostak_1982]

"а язык понятный немецкий. Хоть и певучий и Экающий."

Вот, давно хочу спросить у кого-нибудь германоязычного. Кроме Штандартшпрахе (формализованный хохдойч) существует еще целая куча диалектов и региональных говоров, плюс еще австрийский и швейцарский немецкие языки. Понятно, что при разговоре они отличаются. Иногда так, что и понять сложно. Различаются ли они как-то заметно при письме? Или письменную речь уже полностью причесали под стандарт?

[tacheleis]

На письме отличаются всякими мелкими деталями. Например, ss против ß в швейцарском Хохдойтч первое что приходит на ум.
Проверила в википедии по поводу австрийского варианта стандартного немецкого - тоде есть отличия в написании слов, грамматике и конечно же в словарном запасе.
Вообще, интересная тема, надо будет отдельно в ней покапаться :)

[juniperberryo_o]

Вена вообще классная, эта атмосфера, мммм! Все хочу туда выбраться целенаправленно в отпуск, а то до сих пор ее либо между сессиями конференций, либо между курсами смотрела.

[tacheleis]

Ох, рекомендую как культурный отпуск! Я туда обязательно ещё раз поеду - не все музеи обошла, захерторта так и не попробовала.