Все жду, когда появятся, наконец, фильмы с людьми, говорящими на разных языках без перевода, а еще лучше, наверное , пьесы, ну чтобв как у Стоппарда в самом начале на террасе у Бакуниных, но чтобы вся пьеса так
В каком смысле без перевода? С субтитрами -- это, на мой взгляд, в некотором роде "без перевода", потому что же слышно, что это на разных языках говорят. Таких фильмов полно. А где при этом и субтитров нет, и это художественный прием -- такого тоже порядочно.
Без титров, конечно, но чтобы не просто эпизод, а целое произведение, ну к примеру про путешествия, ведь Колумб ничего не мог понять, а мы теперь только придумывать можем, что ему местные говорили
Click to view
Reply
С субтитрами -- это, на мой взгляд, в некотором роде "без перевода", потому что же слышно, что это на разных языках говорят. Таких фильмов полно. А где при этом и субтитров нет, и это художественный прием -- такого тоже порядочно.
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment