Илиада, краткое содержание (VII - XII)
Показательно, как легко общественное мнение -- на том узком участке, что доступен для непосредственного наблюдения в режиме реального времени -- атрибутирует преступления властным структурам.
Между тем
Песнь VII. Единоборство Гектора и Аякса
Гектор и Парис снова появляются перед греками. - Афина и Аполлон обсуждают военную ситуацию, решают укрепить Гектора. - Гелен передает Гектору волю богов - вызвать греков на единоборство. - Гектор призывает греков к честному единоборству. - Менелай порывается выйти на бой, Аг. его удерживает. - Нестор упрекает греков и вспоминает свою давнюю победу над Эревфальоном. - Девять добровольцев кидают жребий. - Жребий выпадает Аяксу, он готовится к бою. - Герои обмениваются похвальбой. - Яростно бьются, пока глашатей не предлагает им прерваться: наступает ночь. - Герои расстаются, обменявшись дарами. - Греки пируют; Нестор предлагает построить общую могилу и рядом - крепость. - В Трое Антенор предлагает выдать Елену грекам. - Парис согласен отдать греческие сокровища, но не Елену. - Приам предлагает обратиться к грекам с предложением перемирия. - Вестник доносит до греков оба предложения. - Греки отказываются принять богатства, но согласны на похороны. - Оба лагеря готовятся забрать и похоронить своих мертвецов; они сжигают трупы. - Греки строят укрепленный курган. - Посейдон недоволен; Зевс разрешает ему сломать крепость после ухода греков домой. - Эвней привозит груз лемносского вина; оба стана пируют, но с тяжелым сердцем.
Выписки:
С ним [Гектором] и Пелид быстроногий ... с страхом встречается, -- воин, тебя несравненно храбрейший!
в Саламине
умею, скача, с кобылиц быстроногих сражаться
Оба храбрейшие воины: в том убедилися все мы.
хребтом бесконечным... почтил
Ты, Антенор, говоришь неугодное мне совершенно!
Диомеда, смирителя коней
корабли, нагруженные винами Лемна
Песнь VIII. Собрание богов. Прерванная битва
Зевс собирает богов, укрожает тем, кто не хочет повиноваться. - Зевс летит на г. Иду наблюдать за происходящим. - Греки и троянцы снова сходятся в бою. - Зевс взвешивает жребии тех и других, троянцы побеждают. - Зевс поражает греков; Нестор застрял на поле, Гектор нападает на него, Диомед защищает. - Диомед убивает Эниопея, возницу Гектора; его место занимает Архептолем. - нестор уговаривает Диомеда отступить: сам Зевс нынче за Гектора. - Троянцы торжествуют; Гектор предлагает сжечь греческий флот. - Гера просит Посейдона помочь грекам, он не соглашается. - Аг. держит речь, возбуждая греков. - Зевс посылает знамение грекам: орла с олененком. - Греки идут в контрнаступление. - Аг. хвалит Тевкра, обещает ему награду. - Гектор вступает в рукопашный бой, теснит греков. - Гера и Афина замышляют напасть на троянцев. - Богини снаряжаются к бою, Зевс взомущен и призывает их остановить. - Богини подчиняются. - Гера просит Зевса за греков. - Зевс обещает, что грекам еще долго будет несладко. - Гектор выступает перед троянцами. - Троянцы приносят жертвы, но боги их не принимают.
Выписки:
или восхичу его
нуждой влекомые кровной, сражаться за жен и детей их
я их вчера у Энея отбил
лук наляцавшего крепкий, по раму, где ключ отделяет / выю от персей и где особливо опасное место
равная вихрям Ирида
воздвигнем свирепую жесточь
Песнь IX. Посольство
Аг. призывает вождей и объявляет о необходимости возвращаться домой. - Диомед возмущен и отказывается отступать. - Нестор призывает держать совет. - Греки организуют охрану стана. - Нестор призывает уговорить Аг. сменить гнев на милость. - Аг. и сам готов предложить Ах. несметные богатства. - Нестор отбирает рабочую группу для посольства к Ах. - Посольство застает Ах. за игрой на лире. Ах. рад их видеть. - Хозяева устраивают барбекю. - Одиссей призывает Ах. вернуться в бой и пересказывает обещания Аг. - Ах. наотрез отказывается и сообщает, что завтра же отплывает домой во Фтию. - Феникс, воспитатель Ах., рассказывает о своей горестной судьбе и конфликте с отцом. - Он уговаривает Ах. сменить гнев на милость. - Напоминает схожую историю с Мелеагром во время войны этолян с куретами. - Ах. предлагает Фениксу остаться у него и подумать обо всем наутро. - Аякс еще раз взывает к совести Ах. - Ах. говорит, что пока Гектор не дойдет до его, Ах., кораблей, он не вернется в бой. - Посольство докладывает Аг. о неудаче. - Диомед предлагает пока забыть об Ах. и назавтра с новыми силами идти в бой.
Выписки:
множество пороста хлещут из моря
в Аргос бесславным бежать
нет, не всходил я на одр, никогда не сближался я с нею, / так, как мужам и женам свойственно меж человеков
пусть он, какую желает... без вена / в отческий дом отведет
все же они у примория
каждому старец мигал, но особенно сыну Лаэрта
Верно, что нужда! [?]
он лот положил у огнищного света
209-15: технология приготовления барбекю
чтоб вы перестали / вашим жужжаньем скучать мне
с жизнью, по мне, не сравнится ничто
410 sqq.: жребий двоякий меня ведет к гробовому пределу etc.
[Мелеагр] у супруги своей, Клеопатры прекрасной
кубок... двоедонный
но Ахиллес почивал внутри крепкостворчатой кущи; / и при нем возлегла полоненная им лесбиянка
Песнь X. Долония
Аг. не спит и мучается. - Менелай приходит к Аг. - Братья расходятся. - Аг. предлагает Нестору проверить караулы. - Нестор укоряет Аг. за пассивность, Аг. возражает. - Они будят Одиссея, Диомеда, Мегеса, Аякса. - Военачальники держат совет. - Диомед готов пробраться в троянский стан, хочет товарища, выбирает в партнеры Одиссея. - Оба молятся благосклонной Афине. - Между тем Приам тоже хочет выслать лазутчиков к греческим кораблям. - Долон вызывается, просит в награду коней Ах. - Одиссей и Диомед его перехватывают и допрашивают. - Долн говорит, что слабое звено - гарнизон фракийцев во главе с Резом. - Диомед убивает лазутчика. - Одиссей и Диомед приходят к стану фракийцев. - Они убивают 13 фракийцев, включая царя Реза, и уводят коней. - Они возвращаются к своим с конями.
Выписки:
Гектор, который не сын ни богини бессмертной, ни бога
Каждого мужа... именуй по отцу и по роду
еще не сдавался от старости грустной
в середине же полстью подбит [шлем]
подле могилы почтенного Ила
на зеленой мирике
быстро вскочил на коня
морскою... влагой очистили тело... оба еще омывались в красивоотесанных мойнах
Песнь XI. Подвиги Агамемнона
Богиня Вражды поднимает боевой дух греков. - Аг. облачается в свои роскошные доспехи. - Троянцы строятся к бою. - В разгар боя Аг. бросается на троянцев. - Аг. продолжает убивать. - Зевс обещает поддержку Гектору. - Аг. продолжает убивать. - Аг., раненный в руку, отступает. - Одиссей и Диомед держат оборону у самых кораблей. - Диомед чуть не попадает Гектору в голову. - Парис ранит Диомеда стрелой в пятку. - Одиссей в одиночку сражается с толпой троянцев; он ранен. - Греки организуют спасательную экспедицию. - Аякс теряет волю к борьбе. - Ах. смотрит на битву, зовет Патрокла, просит его узнать новости. - Патрокл узнает о ранении Махаона, торопится назад. - Нестор рассказывает давнюю историю времен его юности о борьбе пилосцев с эпеянами. - Нестор взывает к Патроклу, предлагает, чтобы хотя бы он сам вступил в бой. - Патрокл обрабатывает рану Эврипилу. Ситуация для греков критическая. -
Выписки:
град созерцая троян, корабли чернооких данаев, / меди сияние, брань, и губящих мужей, и губимых
сном засыпает он медным
вкруг его тела не жены, а птицы толпятся
трижды вкричал Одиссей, как смогла голова человека
опытный врач драгоценнее многих других человеков
знавшей все травы целебные
[786] летами старее ты [Патрокл - Ахиллеса]
Песнь XII. Битва за стену.
Оборонительная стена, построенная греками на берегу моря, не простояла долго: после отплытия греков по домам боги разрушили ее природными катаклизмами [один из немногих flash-forward-ов]. - Полидамас предлагает форсировать ров силами пехоты. - Азий все же пытается ворваться в ворота внутрь греческого стана на колеснице. - Троянцам является видение: орел, выронивший из когтей змею. - Полидамас рекомендует Гектору удержаться от битвы при кораблях. - Гектор возмущен и не готов рассматривать такое предложение. - Троянцы штурмуют стену. - Аяксы агитируют греков. - Сарпедон объясняет Главку связь между смертностью и славой. - Менесфей зовет Аяксов на свой участок для защиты от атаки ликийцев. - Главк ранен и отступает; Сарпедон проделывает брешь в стене. - Сарпедон зовет своих ликийцев на помощь. - Идет равный бой. - Гектор взламывает камнем греческие ворота; стена пала.
Выписки:
трудно мне оное все, как бессмертному богу, поведать
Знаменье лучшее всех - за отечество храбро сражаться!
лев-горожитель
Вместе вперед! иль на славу кому, иль за славою сами!
его не легко бы... поднял руками обеими муж и летами цветущий, / нам современный
он, водолазу подобный
узким пространством делимые
Между тем
Песнь VII. Единоборство Гектора и Аякса
Гектор и Парис снова появляются перед греками. - Афина и Аполлон обсуждают военную ситуацию, решают укрепить Гектора. - Гелен передает Гектору волю богов - вызвать греков на единоборство. - Гектор призывает греков к честному единоборству. - Менелай порывается выйти на бой, Аг. его удерживает. - Нестор упрекает греков и вспоминает свою давнюю победу над Эревфальоном. - Девять добровольцев кидают жребий. - Жребий выпадает Аяксу, он готовится к бою. - Герои обмениваются похвальбой. - Яростно бьются, пока глашатей не предлагает им прерваться: наступает ночь. - Герои расстаются, обменявшись дарами. - Греки пируют; Нестор предлагает построить общую могилу и рядом - крепость. - В Трое Антенор предлагает выдать Елену грекам. - Парис согласен отдать греческие сокровища, но не Елену. - Приам предлагает обратиться к грекам с предложением перемирия. - Вестник доносит до греков оба предложения. - Греки отказываются принять богатства, но согласны на похороны. - Оба лагеря готовятся забрать и похоронить своих мертвецов; они сжигают трупы. - Греки строят укрепленный курган. - Посейдон недоволен; Зевс разрешает ему сломать крепость после ухода греков домой. - Эвней привозит груз лемносского вина; оба стана пируют, но с тяжелым сердцем.
Выписки:
С ним [Гектором] и Пелид быстроногий ... с страхом встречается, -- воин, тебя несравненно храбрейший!
в Саламине
умею, скача, с кобылиц быстроногих сражаться
Оба храбрейшие воины: в том убедилися все мы.
хребтом бесконечным... почтил
Ты, Антенор, говоришь неугодное мне совершенно!
Диомеда, смирителя коней
корабли, нагруженные винами Лемна
Песнь VIII. Собрание богов. Прерванная битва
Зевс собирает богов, укрожает тем, кто не хочет повиноваться. - Зевс летит на г. Иду наблюдать за происходящим. - Греки и троянцы снова сходятся в бою. - Зевс взвешивает жребии тех и других, троянцы побеждают. - Зевс поражает греков; Нестор застрял на поле, Гектор нападает на него, Диомед защищает. - Диомед убивает Эниопея, возницу Гектора; его место занимает Архептолем. - нестор уговаривает Диомеда отступить: сам Зевс нынче за Гектора. - Троянцы торжествуют; Гектор предлагает сжечь греческий флот. - Гера просит Посейдона помочь грекам, он не соглашается. - Аг. держит речь, возбуждая греков. - Зевс посылает знамение грекам: орла с олененком. - Греки идут в контрнаступление. - Аг. хвалит Тевкра, обещает ему награду. - Гектор вступает в рукопашный бой, теснит греков. - Гера и Афина замышляют напасть на троянцев. - Богини снаряжаются к бою, Зевс взомущен и призывает их остановить. - Богини подчиняются. - Гера просит Зевса за греков. - Зевс обещает, что грекам еще долго будет несладко. - Гектор выступает перед троянцами. - Троянцы приносят жертвы, но боги их не принимают.
Выписки:
или восхичу его
нуждой влекомые кровной, сражаться за жен и детей их
я их вчера у Энея отбил
лук наляцавшего крепкий, по раму, где ключ отделяет / выю от персей и где особливо опасное место
равная вихрям Ирида
воздвигнем свирепую жесточь
Песнь IX. Посольство
Аг. призывает вождей и объявляет о необходимости возвращаться домой. - Диомед возмущен и отказывается отступать. - Нестор призывает держать совет. - Греки организуют охрану стана. - Нестор призывает уговорить Аг. сменить гнев на милость. - Аг. и сам готов предложить Ах. несметные богатства. - Нестор отбирает рабочую группу для посольства к Ах. - Посольство застает Ах. за игрой на лире. Ах. рад их видеть. - Хозяева устраивают барбекю. - Одиссей призывает Ах. вернуться в бой и пересказывает обещания Аг. - Ах. наотрез отказывается и сообщает, что завтра же отплывает домой во Фтию. - Феникс, воспитатель Ах., рассказывает о своей горестной судьбе и конфликте с отцом. - Он уговаривает Ах. сменить гнев на милость. - Напоминает схожую историю с Мелеагром во время войны этолян с куретами. - Ах. предлагает Фениксу остаться у него и подумать обо всем наутро. - Аякс еще раз взывает к совести Ах. - Ах. говорит, что пока Гектор не дойдет до его, Ах., кораблей, он не вернется в бой. - Посольство докладывает Аг. о неудаче. - Диомед предлагает пока забыть об Ах. и назавтра с новыми силами идти в бой.
Выписки:
множество пороста хлещут из моря
в Аргос бесславным бежать
нет, не всходил я на одр, никогда не сближался я с нею, / так, как мужам и женам свойственно меж человеков
пусть он, какую желает... без вена / в отческий дом отведет
все же они у примория
каждому старец мигал, но особенно сыну Лаэрта
Верно, что нужда! [?]
он лот положил у огнищного света
209-15: технология приготовления барбекю
чтоб вы перестали / вашим жужжаньем скучать мне
с жизнью, по мне, не сравнится ничто
410 sqq.: жребий двоякий меня ведет к гробовому пределу etc.
[Мелеагр] у супруги своей, Клеопатры прекрасной
кубок... двоедонный
но Ахиллес почивал внутри крепкостворчатой кущи; / и при нем возлегла полоненная им лесбиянка
Песнь X. Долония
Аг. не спит и мучается. - Менелай приходит к Аг. - Братья расходятся. - Аг. предлагает Нестору проверить караулы. - Нестор укоряет Аг. за пассивность, Аг. возражает. - Они будят Одиссея, Диомеда, Мегеса, Аякса. - Военачальники держат совет. - Диомед готов пробраться в троянский стан, хочет товарища, выбирает в партнеры Одиссея. - Оба молятся благосклонной Афине. - Между тем Приам тоже хочет выслать лазутчиков к греческим кораблям. - Долон вызывается, просит в награду коней Ах. - Одиссей и Диомед его перехватывают и допрашивают. - Долн говорит, что слабое звено - гарнизон фракийцев во главе с Резом. - Диомед убивает лазутчика. - Одиссей и Диомед приходят к стану фракийцев. - Они убивают 13 фракийцев, включая царя Реза, и уводят коней. - Они возвращаются к своим с конями.
Выписки:
Гектор, который не сын ни богини бессмертной, ни бога
Каждого мужа... именуй по отцу и по роду
еще не сдавался от старости грустной
в середине же полстью подбит [шлем]
подле могилы почтенного Ила
на зеленой мирике
быстро вскочил на коня
морскою... влагой очистили тело... оба еще омывались в красивоотесанных мойнах
Песнь XI. Подвиги Агамемнона
Богиня Вражды поднимает боевой дух греков. - Аг. облачается в свои роскошные доспехи. - Троянцы строятся к бою. - В разгар боя Аг. бросается на троянцев. - Аг. продолжает убивать. - Зевс обещает поддержку Гектору. - Аг. продолжает убивать. - Аг., раненный в руку, отступает. - Одиссей и Диомед держат оборону у самых кораблей. - Диомед чуть не попадает Гектору в голову. - Парис ранит Диомеда стрелой в пятку. - Одиссей в одиночку сражается с толпой троянцев; он ранен. - Греки организуют спасательную экспедицию. - Аякс теряет волю к борьбе. - Ах. смотрит на битву, зовет Патрокла, просит его узнать новости. - Патрокл узнает о ранении Махаона, торопится назад. - Нестор рассказывает давнюю историю времен его юности о борьбе пилосцев с эпеянами. - Нестор взывает к Патроклу, предлагает, чтобы хотя бы он сам вступил в бой. - Патрокл обрабатывает рану Эврипилу. Ситуация для греков критическая. -
Выписки:
град созерцая троян, корабли чернооких данаев, / меди сияние, брань, и губящих мужей, и губимых
сном засыпает он медным
вкруг его тела не жены, а птицы толпятся
трижды вкричал Одиссей, как смогла голова человека
опытный врач драгоценнее многих других человеков
знавшей все травы целебные
[786] летами старее ты [Патрокл - Ахиллеса]
Песнь XII. Битва за стену.
Оборонительная стена, построенная греками на берегу моря, не простояла долго: после отплытия греков по домам боги разрушили ее природными катаклизмами [один из немногих flash-forward-ов]. - Полидамас предлагает форсировать ров силами пехоты. - Азий все же пытается ворваться в ворота внутрь греческого стана на колеснице. - Троянцам является видение: орел, выронивший из когтей змею. - Полидамас рекомендует Гектору удержаться от битвы при кораблях. - Гектор возмущен и не готов рассматривать такое предложение. - Троянцы штурмуют стену. - Аяксы агитируют греков. - Сарпедон объясняет Главку связь между смертностью и славой. - Менесфей зовет Аяксов на свой участок для защиты от атаки ликийцев. - Главк ранен и отступает; Сарпедон проделывает брешь в стене. - Сарпедон зовет своих ликийцев на помощь. - Идет равный бой. - Гектор взламывает камнем греческие ворота; стена пала.
Выписки:
трудно мне оное все, как бессмертному богу, поведать
Знаменье лучшее всех - за отечество храбро сражаться!
лев-горожитель
Вместе вперед! иль на славу кому, иль за славою сами!
его не легко бы... поднял руками обеими муж и летами цветущий, / нам современный
он, водолазу подобный
узким пространством делимые