[Article] Hey! Say! Jump
For luckypurple (and whoever else is interested); from the scans she gave me, I translated the Hey! Say! Jump page of the article. Well, what I could. I'll get to the Arashi side later this week sometime.
edit: Thanks to the high quality scans being pointed out, I have fixed the parts I couldn't figure out before. ^_^ Credit goes to boku_nari_no for the high quality scans! :)
As I get the other parts of the page done, I will add to this entry.
For now, enjoy.
--
Arashi, please receive our message!
Late night Johnny-bara (01)
While answering the 100 questions on all the phenomenons and things in the world, the members of Hey! Say! Jump and Inocchi-sensei (Inohara Yoshihiko) are studying intellectual varieties. With a social studies field trip, the members head out into the streets and challenge it even at the locations where they’ve risked their lives!!
Behind the scenes infiltration report!
Spirits are high during the mid-day snack after the filming
In the corner of the “Hyakushiki” studio, a reward is always given to the members who finished the filming! They are big bags of cheap sweets, but during break time, 10 people come all at once and in an instant, it’s all gone. The faces of those who freely cram their mouths full of the sweets are merely still children. But you know, Takaki-kun gives chocolate to Morimoto-kun and is properly performing his duty as an older brother. <3
1. Takaki Yuuya
To Arashi: I often watch your shows. Because you truly convey good relationships, the people watching also enjoy it. It’d be nice if we were also like that.
2. Yaotome Hikaru
To Arashi: The cosplay in “Shukudai-kun” was interesting. I was able to laugh at Sho-kun’s “Maid outfit on a chubby body” Ninomiya-kun’s voice is lovely and his momentum is superb.
3. Inoo Kei
To Arashi: For “Shukudai-kun”, It was interesting that you put on headphones and danced to your songs in a situation where you can’t hear sound! Everyone moved in unison. It’s a key point that Ninomiya-kun talks about small things with a soft voice.
4. Yabu Kouta
To Arashi: Arashi’s tv shows are fun with things like, "Can a person fly when you attach many ballons to them?" I like natural doting Aiba-kun whenever he says “Eh?”
5. Arioka Daiki
To Arashi: Riding and flying a humongous kite in your show and doing other such things; they’re experiments. So it’s interesting. We also want to do those kinds of things.
6. Morimoto Ryuutaro
To Arashi: I also watch “Shukudai-kun”! Because it’s fun and even becomes a good way of studying for me. It’s interesting with you 5 in Arashi, but even if I’m watching Ohno-kun’s relationship with Utaban’s Nakai (Masahiro)-kun, I think he’s a genius!
7. Chinen Yuuri
To Arashi: I adored Ohno-kun and entered the jimusho(office). Whenever Ohno-kun appears in variety shows and gives off a pleasant mood, he's awesome when it comes to singing, dancing, and performances! A gap that changes all at once would be nice...
8. Nakajima Yuuto
To Arashi: I like the corner where everyone in Arashi turns to the camera and says a word to the women. It’s interesting when Ohno-kun isn't treated so importantly by everyone (laugh).
9. Yamada Ryousuke
To Arashi: I really like Arashi’s programs such as “How many meters away can a bubble expand?” and zero gravity experiments! Ohno-kun is also interesting when he suddenly gets better only during the times he’s interested in it.
10. Okamoto Keito
To Arashi: I’m such a fan that I’ve seen your movies. Each character portrayed is awesome. Also, Sho-kun’s talks are clever! As expected of a Keio graduate, I think (haha).
edit: Thanks to the high quality scans being pointed out, I have fixed the parts I couldn't figure out before. ^_^ Credit goes to boku_nari_no for the high quality scans! :)
As I get the other parts of the page done, I will add to this entry.
For now, enjoy.
--
Arashi, please receive our message!
Late night Johnny-bara (01)
While answering the 100 questions on all the phenomenons and things in the world, the members of Hey! Say! Jump and Inocchi-sensei (Inohara Yoshihiko) are studying intellectual varieties. With a social studies field trip, the members head out into the streets and challenge it even at the locations where they’ve risked their lives!!
Behind the scenes infiltration report!
Spirits are high during the mid-day snack after the filming
In the corner of the “Hyakushiki” studio, a reward is always given to the members who finished the filming! They are big bags of cheap sweets, but during break time, 10 people come all at once and in an instant, it’s all gone. The faces of those who freely cram their mouths full of the sweets are merely still children. But you know, Takaki-kun gives chocolate to Morimoto-kun and is properly performing his duty as an older brother. <3
1. Takaki Yuuya
To Arashi: I often watch your shows. Because you truly convey good relationships, the people watching also enjoy it. It’d be nice if we were also like that.
2. Yaotome Hikaru
To Arashi: The cosplay in “Shukudai-kun” was interesting. I was able to laugh at Sho-kun’s “Maid outfit on a chubby body” Ninomiya-kun’s voice is lovely and his momentum is superb.
3. Inoo Kei
To Arashi: For “Shukudai-kun”, It was interesting that you put on headphones and danced to your songs in a situation where you can’t hear sound! Everyone moved in unison. It’s a key point that Ninomiya-kun talks about small things with a soft voice.
4. Yabu Kouta
To Arashi: Arashi’s tv shows are fun with things like, "Can a person fly when you attach many ballons to them?" I like natural doting Aiba-kun whenever he says “Eh?”
5. Arioka Daiki
To Arashi: Riding and flying a humongous kite in your show and doing other such things; they’re experiments. So it’s interesting. We also want to do those kinds of things.
6. Morimoto Ryuutaro
To Arashi: I also watch “Shukudai-kun”! Because it’s fun and even becomes a good way of studying for me. It’s interesting with you 5 in Arashi, but even if I’m watching Ohno-kun’s relationship with Utaban’s Nakai (Masahiro)-kun, I think he’s a genius!
7. Chinen Yuuri
To Arashi: I adored Ohno-kun and entered the jimusho(office). Whenever Ohno-kun appears in variety shows and gives off a pleasant mood, he's awesome when it comes to singing, dancing, and performances! A gap that changes all at once would be nice...
8. Nakajima Yuuto
To Arashi: I like the corner where everyone in Arashi turns to the camera and says a word to the women. It’s interesting when Ohno-kun isn't treated so importantly by everyone (laugh).
9. Yamada Ryousuke
To Arashi: I really like Arashi’s programs such as “How many meters away can a bubble expand?” and zero gravity experiments! Ohno-kun is also interesting when he suddenly gets better only during the times he’s interested in it.
10. Okamoto Keito
To Arashi: I’m such a fan that I’ve seen your movies. Each character portrayed is awesome. Also, Sho-kun’s talks are clever! As expected of a Keio graduate, I think (haha).