пост про английский язык: тяготы обучения :)

[tabletttka]

Хороший пост про опыт изучение языка.
Рекомендую тем, кто все еще тешит себя надеждами, что язык - это очень легко и просто. Нырнул в среду и дело в шляпе.

Оригинал взят у meet2fit в пост про английский язык: тяготы обучения :)
Это не окончательный пост, но очередной

Comments

[cafe_con]

Огромное спасибо за пост! Описываемые в нем трудности освоения языка напоминают мне мой "роман" с ивритом, который длится уже более пяти лет :)

[tabletttka]

а какой был язык по приезду?
ну и как вообще сейчас?

[cafe_con]

По риезду был можно сказать базовый: я знала буквы, расхожие слова, основы грамматики. Весь первый год посвятила обучению. Языковая школа первой ступени, подготовительный курс к университету. Затем полтора года работала в языковой среде - закрепляла навыки и переводила словарный запас из пассивного в активный. После этого поступила в колледж на М.А., которую в данный момент завершаю.

[daliyush]

зато какой красивый язык вам достался в изучение! :)

[cafe_con]

Вы правы. Иврит очень красив и... пластичен, я бы сказала. Мне все время кажется, что я его вспоминаю, а не учу.