Джулия Дональдсон и Эмили Граветт (Emily Gravett), Cave Baby

[taberko]

К выходу нового произведения Джулии Дональдсон "Новый наряд великана", решила показать вам ее книгу "Cave Baby" (Пещерный Малыш) с иллюстрациями Эмили Граветт. А то у русскоязычного читателя может сложиться впечатление, что никто не иллюстрирует Дональдсон, кроме Акселя Шеффлера, потому как в новой книге, как и во всех 10 изданиях, переведенных на

Comments

[juliamasterman]

Замечательная книга, а именно этой на русском языке нет?

[taberko]

Пока нет, в посте все, что есть

[juliamasterman]

Очень жаль(

[knigidetomsk]

эти иллюстрации мне больше нарвятся чем в всежей книжке машинок творения

[zaycheg_a]

а Эмили Граветт мне больше понравилась! вот бы и с её иллюстрациями у нас книги начали издавать!
"Cave Baby" - чудо чудное! буду о ней мечтать )))

[taberko]

Может и начнут, подождем )

[shimanati]

Аааа, какая классная книжка! У нас почти все переведенные есть (кроме Хочу к маме), и я планировала заказать английские с Амазона. Отличные новости, что теперь они доступны в России!
спасибо за пост =)

[taberko]

Хочу к маме как-то быстро размели, мы себе тоже купить не успели,
всегда пожалуйста )

[teodora_gris]

Книжка потрясающая!
А Вы ее Главному Читателю как читаете? На английском? Или переводите, но там тогда стихи теряются...

[taberko]

На английском, потом перевожу )))
У нас так со всей малышовой литературой на иностранных языках, кроме венгерских книг. Не могу читать на венгерском, а подруга дарит сразу со своим пересказом на отдельном листике )

[teodora_gris]

ой! очень интересно!! и сколько языков в обиходе? Читатель понимает?

[taberko]

я не знаю, понимает или нет )
языки в основном славянские, но цифра 6 звучит гордо! )))

[ext_1236349]

ух какая!
наша любимая все-таки Груффало, причем вообще номер 1 из всех книг;)
Хочу к маме - вторая в рейтинге

А вот наши издатели не рвутся выпустить Груффало на украинском (уже есть замечательный перевод, а энтузиазма ноль-(

[taberko]

Хочу к маме не успела купить... Жаль, что так. Мне украинский язык очень нравится, мелодика потрясающая. Я Главному Читателю пела раньше вместо колыбельной "Ніч яка місячна, зоряна, ясная, видно, хоч голки збирай... вийди, коханая, працею зморена, хоч на хвилиночку в гай...."

[taberko]

У нас любимая Улитка и кит. Задаришь меня совсем, не надо ))))