Малыш Немо в Сонной стране
"Будь добрым и верным, будь храбрым и ни в коем случае не прсыпайся".Вы любите комиксы и у Вас нет этой книги? Не верю! Вы не любите комиксы и все равно мечтаете об этой книге? Охотно верю. Вы знать не знаете ничего о комиксах? Тогда смотрите скорее. Перед Вами - "Малыш Немо в Сонной стране" - культовый сказочный комикс, созданный гениальным американским рисовальщиком и мультипликатором Винзором МакКеем для "New York Herald" в 1905 году (оригинальное название Little Nemo in Slumberland). Огромное количество информации и о создателе "Малыша Немо", и о самом комиксе, можно найти в Интернете. Скажу только, что Винзор МакКей - отец современного американского комикса, а «Малыш Немо» - самый зрелищный комикс всех времен, с первого взгляда покоряющий уникальным художественным мастерством и безоговорочно доказавший миру, что комикс - серьезное искусство. Американское издание первого тома «Малыша Немо в Сонной Стране» в момент своего выхода в свет в 2006 году получило премию Will Eisner Award (своего рода «Оскар» в мире комиксов) и в том же году - сразу две Harvey Award. Этим комиксом зачитывались Федерико Феллини, Терри Гиллиам и миллионы подростков и взрослых по всему миру. Это "самая красивая книга комиксов, когда-либо издававшаяся в мире" по мнению авторитетнейшего литературного журнала Virginia Quarterly Review. Не могу не согласиться. Если бы я умела цокать языком, как эксперты комиссии во Франкфурте, то я бы непременно цокнула. Но как человек широкой русской души, увидев эту книгу, только воскликнула в сердцах: "Вот ...!" Примерно тоже самое сказала моя скромная и высококультурная деревенская бабушка, впервые зайдя в ванную комнату городской квартиры. Выход такого издания у нас, безусловно, огромное событие. И вовсе не из-за размера, хотя и он, конечно, впечатляет. Это книга из тех, для которой стоит заказать специальный книжный шкаф, если она не вместилась в Ваш. Она того достойна, это как сшить дорогой костюм по мерке. Шкаф вдвойне актуален, поскольку совсем скоро выходит продолжение - «Малыш Немо в Сонной Стране. Невероятные приключения продолжаются!» (1906-1927 годы). Еще 128 страниц фантастических снов Немо, порожденных неисчерпаемым воображением и безграничной фантазией автора.
В первый том вошли пять глав, которые просто невозможно пересказать, их нужно увидеть самому. Самому пройтись по шаткой дороге на головах рабов-великанов, промчаться на оленях Санты и на волшебной колеснице из яйца, которую везут гигантские зайцы, познакомиться со звездными импами, попасть к старику Хроносу, и увидеть ночь оживших зданий (кстати, оригинал этого эпизода был куплен музеем Лувра в Париже), самому слетать на Марс и побывать в доме у Санта Клауса, который сказочно прекрасен в лунном свете. Хотя, чудеса в Сонной стране не идут ни в какое сравнение даже с домом Санты - феерический карнавал во дворце Короля Морфеуса, великолепные дворцы, невероятные огромные слоны, клоуны и полицейские, королевы фей и фокусники, великаны и волшебники - сюрреальный чарующий мир, продуманный до мельчайших деталей, где причудливая фантасмагория сменяется пробуждением, а сон и фантазия идут рука об руку с реальностью. Все невероятные события связаны зыбким сюжетом, который строится на том, что Малышу Немо (лат. Никто) все время снятся удивительные сны, где он должен попасть во дворец короля Морфеуса и его дочери. Принцесса мечтает о товарище по играм и ждет Немо в Стане снов, а мешает ему туда добраться множество событий, и вредный задиристый Флип, который, впрочем, не останется таким уж вредным до конца книги. Вот, вкратце, и все. Красочные лабиринты снов Немо нужно не пересказывать, а ВИДЕТЬ. Ведь это комикс - многосерийный сказочный блокбастер, который нельзя читать, как обычный текст, "его нужно смотреть как голливудское кино со спецэффектами".
Как вы уже поняли, от "Малыша Немо..." практически невозможно оторваться. Я давала себе слово "не больше одного разворота в день перед сном", чтобы растянуть удовольствие. И вот что из этого вышло:
Перевод книги с английского Александры Борисенко и Виктора Сонькина, предисловие Дмитрия Гвидонова. Долгое время, с момента дебюта, комикс был недоступен широкой публике в оригинальном размере и цвете. Зато теперь, благодаря издательству Зангавар, «Малыша Немо в Сонной Стране» можно рассматривать в том виде, в котором представлял его себе автор - в полноразмерной печати (комикс изначально выходил по-частям на разворотах в газете) и с корректной цветопередачей. Если быть точной, формат книги 405 х 530 мм! Более ста сюжетов были скрупулезно отреставрированы для того, чтобы во всех деталях и подробностях донести до нас удивительное творение. Цветовая гамма максимально приближена к оригиналу столетней давности и, что важно, русский текст не выглядит чужеродным.
На сегодня весь тираж первого тома распродан, но хорошая новость в том, что скоро выходит второй том. И первый тоже будет переиздан!