Иностранный отзыв на "Морозко"...

[ta_volga]

«Какая-то придурковатая фантазия про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одиннадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых руссо-финов, котенка-убийцу, длиннобородого уродливого деда, который замораживает деревья и убивает птиц, санки в форме свиньи, грибообразного гнома

Comments

[sigyun]

"Неблагополучную семью уродливых руссо-финов" не отличить от семьи Золушки. Уж к этому чего придрались? Ладно русские сказки не знать, но сказки вообще!

[ta_volga]

Мне как раз было интересно читать отзывы с точки зрения людей с сказками, судя по всему, не знакомыми _совсем_.
С самой "логикой" сказочного повествования.

Мне тоже было дико читать сказки Океании или Южной Америки - особенно, когда самое частое словосочетание "такой-то съел такого-то" - но сам мир мифа и иносказаний мне ясен.

А тут такой провал в восприятии, что "завораживает".
Невозможность предположить - что для кого-то это всё некая тем или иным образом "обыденная реальность".

Сопоставить с той же Золушкой, например.
Или своими сюжетами (читала я американские сказки - та ещё жуть с зайцами).

С того и пруся... :)

*
Где там "котёнок-убийца"???
О_О %/ :)

[sigyun]

Котёнок? Не знаю :)

Я с тем же успехом пыталась читать африканские. Напужалась и бросила.

[ta_volga]

Точно надо пересмотреть.

Хе, "Морозко" для американца оказалось как Африка для России? :)

[redglitch]

А я бы даже согласилась с "аутисткой". Представить себе не можешь, как меня эта актриса раздражала. Что в "Морозко", что в "медных трубах" - одинаковое ощущение, что она там лишняя.

[ta_volga]

Я не помню.
Кажется мне нравился этот фильм в детстве, но за "экшен".
*В сторону - и наверняка же за "котёнка-убийцу"... :)

А что касается Главных Романтических Героев - меня половина бесили в "детском" кино - что парни, что девушки...

[redglitch]

Эм... не скромный вопрос - какой-такой "котёнок-убийца"?

[ta_volga]

А чёрт его знает!!!!

Просто его упомянули - так у нас теперь фильм скачанный лежит.
Наверное кадр "котик ловит мышку" - и - "О, ужас!" - честного американца - НЕ "Том и Джерри"....

[dark_phoenix_i]

Ну, реднеки всякие бывают, так что ничего удивительного. Мне больше порадовал как-то отзыв о Чебурашке (советском, не японском): "Какая тонкая сатира под наивным видеорядом."

[ta_volga]

Эт-то, да...

Как мило... :)

[an_taro]

вообще ты знаешь, я хоть и советский ребёнок, выросший на этом всём, но, тем не менее, даже тогда этого не понимал и смотрел слегка недоумевающим "западным" взглядом округлившихся глаз. Дисней был в целом(хотя многое в диснеевской продукции и бесило, и продолжает, а по-настоящему "моё" - это анимэ) "роднее и понятнее" маленькому мне, чем чудеса советского кинематографа. Вот пожалуй одну "Тайну третьей планеты" и воспринимал. А всё остальное - какой-то сюр с малопонятным юмором, который ещё и часто запускает травматические механизмы токсического стыда (и ещё тёмные боги знают, чего) в психике

[ta_volga]

А я сейчас плохо помню - что из советского (и чешского, и немецкого детского) было моё-моё-моё (помню точно, что было), а что - да-аааа...

"Поубывал бы".

Аналогично - моё - анимэ.

Про Дисней всё сказали в "Семье Адамс" - обожаю череду сцен на эту тему...

- какой-то сюр с малопонятным юмором, который ещё и часто запускает травматические механизмы токсического стыда (и ещё тёмные боги знают, чего) в психике

Согласна...
"Воспитательный", матьего, момент...