50 лет спустя

[ta_samaja]

Читать меня папа научил в пять лет, книжки покупал хорошие, в основном сказки, до сих пор их храню. «Конёк-горбунок» был из любимых, перечитывала неоднократно, и хотя в нём куча непонятных слов, некоторые цитаты врезались навечно. Однако бывают и заново-открытия. Сегодня читаю его внучке (2,5 года) вслух - пусть далеко не всё понимает, но слушает с интересом. И вот добираюсь до одной из таких цитат:
И чтобы никой урод
Не обманывал народ...
- и обнаруживаю, что когда-то прочитала и запомнила её неточно: «И чтоб никакой...» Хотя суть та же, и жаль только колорита.
Ну и классика всегда кстати.