майже весна
наверное, все дело в мартовской метели. почему-то вдруг сообразила, что фразу из песни "майже весна" (почти весна) русскоговорящие слышат как "май же весна" и получается, будто ребята стебутся. будто "ну, хоть в мае весна-то придет!"
а стихи все-таки о Скрипке
Є щось таке, що стверджує життя,
У голосі, у погляді, у рухах,
У тім, як вмить стаєш суцільним слухом,
У тім, як виринаєш з небуття
У білий світ
Від тихого «привіт».
Є щось таке, за чим бездумний жаль,
Чого не мав, та серце чує втрату,
За чим сумуєш, як за старшим братом,
Що мов стара, потріскана скрижаль -
Не видно слів.
І ніжно жалить спів.
І сміх, і гріх, і щире каяття,
Просте, мов подих, чисте, наче віра.
І ти не знаєш ні ім’я, ні міри
Чомусь тому, що стверджує життя
У світлу мить,
Коли душа бринить.
а стихи все-таки о Скрипке
Є щось таке, що стверджує життя,
У голосі, у погляді, у рухах,
У тім, як вмить стаєш суцільним слухом,
У тім, як виринаєш з небуття
У білий світ
Від тихого «привіт».
Є щось таке, за чим бездумний жаль,
Чого не мав, та серце чує втрату,
За чим сумуєш, як за старшим братом,
Що мов стара, потріскана скрижаль -
Не видно слів.
І ніжно жалить спів.
І сміх, і гріх, і щире каяття,
Просте, мов подих, чисте, наче віра.
І ти не знаєш ні ім’я, ні міри
Чомусь тому, що стверджує життя
У світлу мить,
Коли душа бринить.