Вдохновение дня
Еще один вид на Фудзи, Кацусика Хокусай
Всё, что вы хотели знать о феноменологическом подходе в психотерапии и жизни в одном стихотворении.
Хокусай говорит
Хокусай говорит, смотри внимательно,
Он говорит, обращай внимание, замечай.
Он говорит, продолжай смотреть, оставайся любознательным.
Он говорит, можно столько всего увидеть.
Он говорит, радуйся предстоящей старости.
Он говорит, продолжай меняться,
Ты ведь превращаешься в самого себя.
Он говорит, застревай, принимай это, повторяйся,
Пока это интересно.
Он говорит, продолжай делать то, что любишь.
Он говорит, продолжай молиться.
Он говорит, каждый из нас - ребёнок,
Каждый из нас стар,
У каждого есть тело.
Он говорит, каждый из нас боится.
Он говорит, каждый из нас должен найти способ жить с этим страхом.
Он говорит, всё живое -
раковины, здания, люди, рыбы, горы, деревья.
Дерево живое.
Вода живая.
У всего своя жизнь.
Всё живёт внутри нас.
Он говорит, мир живёт внутри тебя.
Он говорит, неважно, рисуешь ты или пишешь книги.
Неважно, пилишь лес или ловишь рыбу.
Неважно, сидишь ли ты дома
И рассматриваешь муравьёв на веранде или тени на деревьях
И травы в саду. Важно, что тебе не всё равно.
Важно, что ты чувствуешь.
Важно, что ты замечаешь.
Важно, что жизнь живёт через тебя.
Удовлетворение - это жизнь, живущая через тебя.
Радость - это жизнь, живущая через тебя.
Он говорит, не бойся.
Не бойся.
Смотри, чувствуй, позволь жизни вести тебя за руку.
Позволь жизни жить через тебя.
Роджер Киз
Переводчик(ца), увы, мне не известнет(на).
За напоминание благодарность Дарье Кутузовой.
Пожалуйста, комментируйте тут или там