Сатико Касиваба “Таинственный город за туманами”
Наконец нашла время прочитать “Таинственный город за туманами”. Это японская детская книжка, вдохновившая Хаяо Миядзаки на “Унесенных призраками”. Для меня все еще загадка, как именно он преображает литературный материал в свои анимационные фильмы. В книге другие персонажи, сюжет и даже мораль другая, но многое узнаваемо.
Это детская история про принудительное взросление. Папа отправляет девочку Лину на каникулы в таинственное место, куда, во-первых, не так-то просто попасть. И где, во-вторых, действует правило “кто не работает, тот не ест”. Точнее, не живет. Потому что ключевое место событий - это гостиница на улице Сумасшедших. Каждый постоялец расплачивается работой в местных лавочках и магазинчиках. Ну или в самой гостинице. Вся улица - волшебное место. Почти как замок Хаула: в него можно попасть откуда угодно, только в этом нужно очень нуждаться. В чем нуждалась Лина, я не поняла. Скорее папа Лины нуждался в воспитании дочки, но история вышла трогательная. Хотя для современного читателя там найдутся поводы для возмущения: сцены эмоционального насилия, удивительное попустительство родителей, стереотипы по поводу полноты и вот это все, потихоньку отживающее свое, но еще актуальное в 70ых годах XX века.
ИМХО, не шедевр, но классная идея локации и персонажи. Видимо, Миядзаки про идею и персонажей со мною согласился бы.
Под катом традиционная последняя страница, в планшете.
Originally published at ДраКошкины записи. You can comment here or there.