Рождественские чтения.

[t_yumasheva]

У меня есть старый друг, журналист газеты «Коммерсант» Андрей Колесников. Не так давно он начал свой собственный проект, создал журнал «Русский пионер» и стал там главным редактором. Поскольку Андрей человек талантливый, журнал получился интересным и быстро стал популярным у тех, кто интересуется качественной журналистикой.

У Андрея есть хорошее

Comments

[ats028]

обязательное условие, чтобы рядом был именно носитель языка?
я, скажем, практически свободно говорю по-немецки, достаточное ли это условие, что бы начать дочь учить немецкий? Дочери три года.

[t_yumasheva]

Да, конечно. В три года уже не так важно, чтобы лицо ассоциировалось с языком. Только старайтесь все время говорить по-немецки, чуть поясняя по-русски, если совсем не понимает. Первые 2-3 месяца будет сложно. Зато потом... Она вам скажет спасибо.

[tmedvedeva]

Когда мне было 8 лет, моей сестре - 4, а брат только что родился, один из родителей стал таким образом учить нас иностранному языку, который хорошо знал. Это вызывало сильное чувство протеста, которое я помню до сих пор (потому что с родителями хочется близких отношений и точного понимания). Это продолжалось 4 года. Результат такой: я понимаю, но не говорю, а у младших детей не осталось никакого следа. Никто из нас не стал продолжать изучение этого языка потом и по своей воле.

[romamoroz]

Я в Берлине общался с девочкой 5-ти лет, которая свободно разговаривала на русском и немецком. Родители у нее чистокровные немцы: мама работает в Бундестаге (Госдума), а папа бывший контрразведчик. Мама еле-еле по-русски телепает, папа нормально говорит, но все-равно не очень, а дочь говорит чисто и идеально. Если бы я не знал кто она, то подумал бы что просто русская девочка. Причем дочь говорит такие слова и жаргонные выражения, которые переводчик из Казахского посольства не понимал.

В общем там система была такая, что с рождения мама говорит дома по-немецки, папа только по-русски + свою дочь они постоянно таскают на встречи с русскими (видимо готовят из нее Мату Хари).

Так что спасибо за этот пост огромадное т.к. у меня в голове сложился калейдоскоп как учить своих детей языкам. Буду дома только на английском, а жена на русском.

[shevchenk_o]

вот я о чем очень жалею, что в моем детстве языкам уделялось не так много внимания, хотя мне преподаватели говорили, что к языкам у меня расположенность очень сильная, приходится наверстывать сейчас.

[mnalex2002]

Очень поучительная история,правда думается не очень много "россиян",могут позволить для своих детей,двух нянь-носителей языка,хотя наверное тоже хотят.

[rodham]

а кто вам мешает заработать денег на носителей языка для своих детей?

я вот лично заработала на уроки английского языка с носителями для себя лично.
чего всем и желаю

[rodham]

Одно другому не мешает.
Учитесь зарабатывать на ВСЕ, а не сидите в интернете и не жалуйтесь.

[garay]

В советское время языкам учитили так, чтобы вдруг случауно не научить

Теперь у Маши легко пойдёт итальянский, испанский... потом имеет смысл подключить "экзотику" - арабский, китайский
Считается, что лучше параллельно учить два языка, они подгоняют друг друга, совет для взрослых, - где-то на сайте по изучению языков читал...

Вообще интересно всё это, в смысле растить дитя в новых условиях, возможности шире.

[t_yumasheva]

Спасибо за совет.

[garay]

па де куа :)
Действительно, получился совет :) но это просто некоторое соображение по поводу.

[marcosconti]

Действительно два языка подгоняют друг друга. Учиться становится значительно проще, т.к. когда запоминаешь слово или фразу на одном языке, невольно хочется немедленно узнать, а как это будет по-... (французски, немецки, арабски - вставить по желанию).
Проверено на собственном опыте изучения четырех языков.
Желаю удачи Вам и Вашей дочери Маше)

[aliksandar]

у нас дети двуязычные - жена сербка,
старший(4года) говорит на двух языках, но есть и проблемы - у двуязычных детей довольно часто, по словам невропатолога, бывает логоневроз. Мы столкнулись...

[garay]

Во всех союзных республиках дети коренного населения росли, как минимум, двуязычными. Так что вряд ли это частое явление.

[aliksandar]

я не думаю что "чистое", скорее всего разные факторы влияют, однозначного ответа нет, но у двуязычных чаще встречается.

Logoneurosis

[ewelec]

ПЛЗ разъясните что Вы понимаете (или Ваш Доктор понимает) в термине логоневроз.