Из переписки
Ольга: Я себя сегодня ощутила истинным фанатом сов
Алина: ?
Ольга: Сидим, смотрим This is Хорошо, там видео про сову, Андрей говорит: "Смотри, какая сова!" А я говорю: "А, это филин Елка, я ее знаю, и канал этот знаю, и хозяйку". И вот тут я вдруг задумалась, на что я трачу место в своей памяти...
Алина: Дааа...
Алина: Ну, у всех свои виды тараканов :) У кого-то они с перьями и круглыми глазами.
Ольга: Угу. А еще Елка - самая популярная сова на Ютубе, но самую популярную сову в Контакте, сипуху Сорена, а тоже отлично помню... :)
Алина: Интересно, в честь кого такое имечко... Я про Сорена. Как-то знакомо звучит.
Ольга: Нагуглила. Он из "Легенд ночных стражей", все понятно :)
Ольга: И тут же Гугл подсунул мне видео, в котором две эти знакомые мне совы ВМЕСТЕ
Алина: Кроссовер!! Это же кроссовер!! (cwl)
(При прослушивании "Стрелка" Айрэ и Сарумана)
Ольга: Блин, но чертов "ка-тет" при произнесении вслух вызывает ха-ха. Тем более что по этой причине я всегда читала его с другим ударением :)
Ольга: "Катет отважный", блин! Как это воспринимать?
Алина: А гипотенуза как-то не оч (rofl)
Ольга: Название какого-то детского детектива: "Тайна кошки, которая исчезала". А че не так? Обыкновенная кошка (rofl)
Алина: В этом и будет заключаться плот-твист в конце :D
Ольга: Плот-твист должен быть в том, что соседи считают ее своей кошкой (rofl)
Алина: Причём все четыре, живущие на площадке :D
Алина: Госпоодь, переводчики, ну думайте вы хоть немного головой! "Я отправляюсь на Хайнесен вместе с императорскими войсками, там у меня будет встреча с императором. И я планирую сделать ему предложение" - жаль тебя огорчать, Юлиан, но он уже женат, да и вообще, ты вряд ли в его вкусе (cwl)
Ольга: Ой, прелестная ситуация тут сейчас была. Я должна была сделать пару маленьких заказов. А там программа, работающая через сервер, т.е. физически файлы тебе не дают, а только доступ к программе. И еще она у них работает криво, поэтому в инструкции пишут "не ищите файлы /там-то/, а ищите /там-то/". Захожу в программу - нет файлов с нужными названиями о_О Пишу менеджеру. Менеджер: не ищите файлы /там-то/, а ищите /там-то/. Я: я в курсе! я так все и делала! Менеджер, через полчаса: упс, похоже, какой-то другой переводчик сделал эти файлы (rofl)
Алина: Почему бы и не поработать лишний раз :D
Алина: Мне просто интересно, вот чья это была генильная идея - при показе времени на экране на Суворова выводить рядом надпись "Счастливые часов не наблюдают"? Это что, в духе "Аххаха, а ты, лузер, смотри своё время, раз уж тебе оно нужно"? :^)
Ольга: О, а я такого не видела
Ольга: ...Что тоже звучит специфично в этом контексте, но я осознала это только сейчас :)
(Большая просьба не разводить политоту в комментариях. А человек с пустой, точнее, чистой бутылкой - это отсюда (видео запускается на нужном моменте, смотреть буквально секунд сорок))
Ольга: Просто представь себе. Вечер. Темная улица. У "Адмирала" какой-то чувак открывает бутылку о выступ здания. Как раз когда мы проходим мимо, поворачивается в нашу сторону и, глядя четко в глаза Андрею, ровно произносит (абсолютно трезвым голосом):
- Слава Украине. Героям слава. Пиво придает силы и уверенности. И вам рекомендую.
Идем дальше.
- Что это было?
- Какой-то чувак с пивом. А минут через двадцать он будет человеком с пустой бутылкой!
- Хм, да, задатки есть уже сейчас. (rofl)
Ольга: Очередной шедевр рекламы встретился в городе: "Живу, люблю, тренируюсь в [название тренажерки]". Так и хочется спросить, сколько у них плата за проживание. Да и второй пункт ужасно интригует: кого любить, предоставляют на месте, или надо своего иметь? :^)
Алина: Того, кто хуже всех тренируется (rofl) Он не отобьётся.