t_s

Татарская Википедия

Apr 26, 2015 11:02


Вероятно, известно далеко не всем, что свободная энциклопедия ВикипедиЯ есть и на татарском языке. Весьма рекомендую всем владеющим языком и интересующимся информацией о своей родине, не искаженной носителями другой культуры. Вам непременно понравится.

Приведу парочку примеров и вы всё поймёте сами.

Ермекеевцы знают, что есть в районе маленькая деревушка Талды-Булак (станция Талды-Булак на КБШ). Со словом «булак или болак» всё более-менее ясно, оно означает небольшую речку. Но никто не понимает - что это за «талды»?! Татарское «талды» соответствует русскому глаголу «устал». Почему речка устала? Пойми как хочешь. Татарская Википедия всё ставит на свои места: село на самом деле называется Таллыбулак. И всё сразу ясно и понятно: татарское «тал» - это ива, тальник. Всё логично: речка, протекающая по тальнику, так и называется - Таллыбулак.

В километрах 5-6 западнее от Таллыбулака расположено село Исламбахты. Слово «ислам» в пояснениях не нуждается, а как быть с «бахты»? Очередное искажение языка. Если написать правильно, всё становится понятным - ИсламбаКты, т.е. рожденный в исламе («бакты» - родился).

Вот так ненавязчиво всё на свои места ставит татарская Википедия. Почитайте, есть там немножко и про Ермекеево, и про старотураевца Гарифа Шабаева - узника Моабитской тюрьмы, гильотинированного немцами в военной тюрьме Плётцензее в Берлине 25 августа 1944 года. Вместе с ним были казнены ещё 10 легионеров: Гайнан Курмашев, Фуат Сайфульмулюков, Фуат Булатов, Ахмет Симаев, Абдулла Батталов, Зиннат Хасанов, Ахат Атнашев, Салим Бухаров, писатели Абдулла Алиш и Герой Советского Союза Муса Джалиль. Самым молодым среди казнённых был командир Гайнан Курмашев (ему было 25 лет), самым старшим - Муса Джалиль (38 лет).

И помните: Википедия - это свободная энциклопедия, т.е. туда может поместить статью любой, если есть что сказать.

интернет, ермекеево, полезный ресурс, познавательно, слова, татары

Previous post Next post
Up