Феноменолог о Достоевском
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
15 мая, в пятницу в 18.00 в ИМЛИ (Поварская 25а), в комнате № 13 продет заседание Достоевской комиссии,
на котором с докладом выступит профессор Николя де Варрен. Доклад будет на английском языке с переводом. Дискуссия тоже будет переводиться, так что, дорогие достоевисты, пусть вас не останавливает недостаточное знание языка.
Профессор де Варрен - очень известный специалист по Гуссерлю, он возглавляет Феноменологический центр в Университете Лёвена, и приглашен в Москву прочесть доклад по трансцендентальной феноменологии. Но он сказал организаторам, что хотел бы рассказать в Москве еще и главу из своей новой книги, посвященной проблеме прощения у Достоевского, - и рассказать ее он бы хотел достоевистам. Он совсем не говорит по-русски и не имеет никакого отношения к славистике, но то, что он рассказывал про прощение у Достоевского, Владимира Янкелевича и Яна Паточки - организаторам его выступления в Вышке показалось очень интересно - и они обратились к нам.
Вот краткое резюме доклада и перевод:
"The Elder Zosima's Secret"
In his final essay, completed shortly before his death, the Czech philosopher Jan Patočka suggested that the lessons of the Elder Zosima implicitly contained a phenomenology of love with which the impasse of 20-century thought, as represented in Heidegger's critique of metaphysics, could be over-come. With this suggestion, Patočka further endorsed his earlier claim in the Heretical Essays that Christianity remained as yet unsurpassed in its philosophical significance. Although Patočka himself did not further elaborate this gesture towards the Elder Zosima's philosophical wisdom, in this lecture I attempt to further develop Patočka suggestion both with and against Patočka's own thinking. Specifically, I propose to understand the confrontation between the unforgivable and forgiveness in Brother's Karamazov with an emphasis on what I shall call the "eclipsed subjectivity" of evil and the meaning of forgiveness as mourning and remembrance.
«Секрет старца Зосимы»
В своем последнем тексте, завершенном незадолго до смерти, чешский философ Ян Паточка предположил, что поучения старца Зосимы имплицитно содержат в себе феноменологию любви, посредством которой может быть преодолен философский тупик XX века, представленный в хайдеггеровской критике метафизики. Этим предположением Паточка развивает свое прежнее, сделанное в «Еретических эссе о философии истории» утверждение, что христианство в своей философской значимости все еще остается непревзойденным. Хотя сам Паточка не разрабатывал далее свое замечание о философской мудрости старца Зосимы, в своей лекции я попытаюсь развить его предположение - как в согласии с Паточкой, так и возражая ему. Главным образом, я предполагаю попытаться понять противоречие между непростительным и прощением в «Братьях Карамазовых», делая акцент на том, что я бы назвал «помраченной субъективностью» зла и на значении прощения как памяти и скорби.
Очень рада буду всех видеть.
15 мая, в пятницу в 18.00 в ИМЛИ (Поварская 25а), в комнате № 13 продет заседание Достоевской комиссии,
на котором с докладом выступит профессор Николя де Варрен. Доклад будет на английском языке с переводом. Дискуссия тоже будет переводиться, так что, дорогие достоевисты, пусть вас не останавливает недостаточное знание языка.
Профессор де Варрен - очень известный специалист по Гуссерлю, он возглавляет Феноменологический центр в Университете Лёвена, и приглашен в Москву прочесть доклад по трансцендентальной феноменологии. Но он сказал организаторам, что хотел бы рассказать в Москве еще и главу из своей новой книги, посвященной проблеме прощения у Достоевского, - и рассказать ее он бы хотел достоевистам. Он совсем не говорит по-русски и не имеет никакого отношения к славистике, но то, что он рассказывал про прощение у Достоевского, Владимира Янкелевича и Яна Паточки - организаторам его выступления в Вышке показалось очень интересно - и они обратились к нам.
Вот краткое резюме доклада и перевод:
"The Elder Zosima's Secret"
In his final essay, completed shortly before his death, the Czech philosopher Jan Patočka suggested that the lessons of the Elder Zosima implicitly contained a phenomenology of love with which the impasse of 20-century thought, as represented in Heidegger's critique of metaphysics, could be over-come. With this suggestion, Patočka further endorsed his earlier claim in the Heretical Essays that Christianity remained as yet unsurpassed in its philosophical significance. Although Patočka himself did not further elaborate this gesture towards the Elder Zosima's philosophical wisdom, in this lecture I attempt to further develop Patočka suggestion both with and against Patočka's own thinking. Specifically, I propose to understand the confrontation between the unforgivable and forgiveness in Brother's Karamazov with an emphasis on what I shall call the "eclipsed subjectivity" of evil and the meaning of forgiveness as mourning and remembrance.
«Секрет старца Зосимы»
В своем последнем тексте, завершенном незадолго до смерти, чешский философ Ян Паточка предположил, что поучения старца Зосимы имплицитно содержат в себе феноменологию любви, посредством которой может быть преодолен философский тупик XX века, представленный в хайдеггеровской критике метафизики. Этим предположением Паточка развивает свое прежнее, сделанное в «Еретических эссе о философии истории» утверждение, что христианство в своей философской значимости все еще остается непревзойденным. Хотя сам Паточка не разрабатывал далее свое замечание о философской мудрости старца Зосимы, в своей лекции я попытаюсь развить его предположение - как в согласии с Паточкой, так и возражая ему. Главным образом, я предполагаю попытаться понять противоречие между непростительным и прощением в «Братьях Карамазовых», делая акцент на том, что я бы назвал «помраченной субъективностью» зла и на значении прощения как памяти и скорби.
Очень рада буду всех видеть.