Перевод ЖЖ
Это блджад пипец.:) Вот слово "comment" они перевели - "комментарий". Хотя это и без перевода ежу ясно! Зато вот назначение и смысл кнопок типа "Track this" или "Share" видимо непонятны даже создателям ЖЖ, поэтому их решили оставить без изменений. Да и еще теперь половина слов начинается с большой буквы, а вторая - с маленькой. Определялись бы уже по ЖЖизни.