"Педагогические эскизы" (на русском) читать было непросто. Больше всего похоже на чтение чего-то вроде "Гхеранда-самхиты" или Платона: кратких конспектов для ученика, которому есть кому задать вопрос. Пока жива устная традиция - записывать незачем, а потом - нечего...
По
ссылке - бесценный материал для любопытных самоучек (вроде меня)