Белоруссия опубликовала расшифровку переговоров лайнера «Белавия» с украинскими диспетчерами
Так и не дождавшись официальных извинений и компенсаций от Украины (более того, СБУ весьма экспрессивно заверила белорусов, что «ничего страшного не произошло», ибо «несколько абсурдно считать, что военные летательные аппараты могут быть применены против гражданского борта»), Белоруссия представила выписку речевой информации по записи бортового самописца, установленного на лайнере, выполнявшем рейс В-2-840 21 октября 2016 г. из Киева в Минск.
Бортпроводница на трех языках (белорусском, русском и английском) сделала стандартное объявление: «Уважаемые пассажиры! Через несколько минут вам будут предложены горячие и прохладительные напитки, а также легкая закуска. Пожалуйста, приведите спинки кресел в вертикальное положение. Подготовьте столики. Спасибо за внимание».
Почти одновременно пилот услышал голос с земли, диспетчер УВД «Киев-Радар», обеспечивающий полет, сообщил следующее: - Белавиа-840, Киев-Радар. Пилот: - Слухаю. Диспетчер: - Белавиа-840, поступило указание: вам надо, необходимо вернуться на аэродром вылета «Жуляны». ЗА НЕВЫПОЛНЕНИЕ БУДЕТ ПОДНЯТА БОЕВАЯ АВИАЦИЯ НА ПЕРЕХВАТ.
Пилот: - А что случилось такое?
Диспетчер: - В эфир не могу передать. По прибытии все узнаете.
Пилот: - Не понял, это кто вам передал? Не получив ответа, пилот дублирует вопрос: - Белавиа-840, это кто информацию передал?
Диспетчер: - Белавиа-840 - «Украэроцентр».
Пилот: - А причина какая? Диспетчер: - Я получил указание вернуть вас на аэродром вылета.
Пилот: - «Жуляны», да?
Диспетчер: - Так точно, «Жуляны».
Пилот: - Хорошо. Разворачиваемся. Далее в расшифровке приводятся разговоры экипажа внутри машины, пилоты, мягко говоря, озабочены и раздосадованы, высказывают предположения о причинах ЧП - от опасной закладки в багаже и до конфликта между военными. Напомним, в руках этих людей, которым ничего не объясняют, а лишь угрожают боевой авиацией, в этот момент жизни 136 пассажиров...
Вновь диспетчер: - Белавиа-840, Киев-Радар.
Пилот: - Да.
Диспетчер: - Белавиа-840, говорит руководитель полетов. Информация о вашем возврате на аэродром «Жуляны» ПОСТУПИЛА ОТ ВОЕННОГО РУКОВОДСТВА. Доклад более детальный вам скажут после посадки.
Пилот: - Понятно. Возвращаемся.
После приземления самолета (напомним, с почти полными баками горючего, что создавало огромный риск для самолета, экипажа и пассажиров!) на борт поднялись некие штатские, вызвали по фамилии пассажира Армена Мартиросяна и увели с собой. Подчеркнем, что через непродолжительное время Мартиросян был отпущен и отправился следующим рейсом.
За короткими репликами экипажа и киевского диспетчера прячется большое напряжение белорусских летчиков, которые, несмотря на головотяпство - если не сказать больше! - официальной украинской стороны, достойно выполнили свою миссию и в итоге доставили пассажиров в минский аэропорт. Но мастерство и выдержка белорусских летчиков не дают никаких оснований для того, чтобы махнуть рукой на чрезвычайное происшествие в воздухе над Украиной и предать историю забвению. Да, по соответствующим каналам официальные белорусские органы поставили украинских коллег в известность. Но нам бы очень хотелось, чтобы те, кто ответственен за безопасность авиаперелетов, нашли в себе смелость извиниться перед простыми белорусскими пассажирами, чтобы они были уверены: - Летать в Киев и другие украинские города и возвращаться домой - быстро, комфортно, а главное - безопасно!
Советская Белоруссия № 210 (25092). Вторник, 1 ноября 2016