Что слышится в слове "Зе-Байден"
Зачем было сводить в один день литературоведа, политтехнолога и психоаналитика именно в нашем храме, для меня осталось загадкой. А вот о чем пойдет разговор с тремя ищущими воцерковления интеллигентами, было интересно всей братии .
- У нас сегодня не чаепитие, а целая «экспертная панель», - начал батюшка. - И где же, как не здесь, лучше всего обсудить самую животрепещущую тему «Let's go, Brandon!».
Все трое гостей моментально начали улыбаться, предвкушая незаурядный разговор. Благо Коля, имеющий хорошую привычку переспрашивать, когда что-то непонятно, спас всех остальных слушателей «панели» от полнейшего недоумения:
- Батюшка, а что такое «Лэтс гоу брэндон»?
- Это такой мэм, Коля, который имеет все шансы стать культовым. Началось всё на спортивных соревнованиях между командами американских колледжей, где студенты в последнее время все чаще стали скандировать: "Fuck Joe Biden!". Потом это подхватили другие арены. И вот во время трансляции крупных гонок, когда телеканал NBC вышел в прямой эфир с автогонщиком по имени Брэндон, а трибуны уже во всю скандировали неполитнекорректное «Фак Джо Байден», телеведущая не смогла ничего лучшего придумать как обратиться к обескураженному гонщику со словами: «Видишь, как они тебя поддерживают! Вперёд, Брэндон (Let's go, Brandon)!".
Соответственно, уже через пару дней вся Америка стала использовать слова "Let's Go Brandon" как лозунг политического сопротивления. Два рэпера моментально написали одноименные песни, занимающие теперь первые позиции по популярности в Ю-тьюбе, не говоря уже о миллионах футболок, масок и наклеек на бамперах с этой фразой. На митинге Трампа даже самолёт протащил по небу соответственный транспорант.
- Все верно, - подтвердил политтехнолог.
- Сложно сказать, был ли здесь злой умысел, - начал литературовед. - Это могла быть обычная ослышка или мондегрин, как это принято называть на Западе. Мой сосед, например, только давеча открыл для себя, что поется «надежда - мой компас земной», а не «мой конь под седлом», как он всю жизнь полагал.
- Не думаю, что это ослышка, - возразил политтехнолог. - У ведущей леволиберального телеканала был выбор между мыслепреступлением и засвидетельствованием верности «Большому брату». Людей, которые без подготовки в прямом эфире способны конструировать иную реальность, спасая ситуацию, не так уж много. Её заслуги перед элитой не забудут, даже несмотря на культовость порожденного ею мэма.
- Я бы не был так категоричен. Ошибочные действия, в том числе и ослышки, возникают в результате наложения друг на друга различных намерений; их механизм сводится к тому, что одно из намерений подвергается вытеснению, и его реализация не допускается человеком, - вмешался психоаналитик.
- Именно - не допускается, - вцепился за слово политтехнолог. - А почему? А потому что в мире пост-правды человек, окружённый симулякрами, учится отторгать реальность уже на уровне рефлекса. Если они вполне серьезно говорят «беременный человек» вместо «беременная женщина», самоубеждая себя, что мужчины или именующие себя таковыми могут родить ребенка, то как она может услышать "Fuck Joe Biden" от целого стадиона, когда в её мире такого развития событий просто не предусмотрено.
- Да, - решил сгладить полемику батюшка, - у нас был похожий момент с желтыми кепочками, когда Зеленский пытался не увидеть и не услышать протест православных под Верховной Радой, назвав их «тысячами бабушек в жёлтых кепочках».
Он намекал на участие в акции людей с партийной атрибутикой одной из неправильных партий, им же скорее всего и простимулированных. Но жёлтую кепку из видных себе тогда заказал только владыка Иона, поэтому вполне задорный мэм так и не взлетел. А жаль! Нам так нужен такой нематершинный эквивалент, как «Let's go, Brandon» для нашего дорогого ZeBaidena.
Политправослав