Книга о валунах
Продолжение этого: http://szumdara.livejournal.com/77192.html
Какую же книгу о валунах читал сторож Оле и кто ее написал? Cказка «Колокольный сторож Оле» написана Андерсеном в 1859 году, в 54года (прекрасная сказка, кстати, с очень жизненными наблюдениями много о чем). В ней он восторгается книгой, которую называет: книга о валунах. Трудно сказать, что это была за книга, может быть, воображение писателя изрядно ее приукрасило или это собирательный образ из многих книг и знаний вообще, но в тексте сказки есть два четких момента, за которые можно зацепиться:
«Роман земли все-таки интереснее всех романов! Жаль только, что нельзя прочесть первых его глав: они написаны на таком языке, которому мы не учились; приходится читать по слоям, кремневым пластам различных земных периодов, а действующие лица, Адам и Ева, появляются только в шестой главе.»
«Нынешний же год я прозевал зрелище, катясь вместе с валунами через миллионы лет. Я видел, как они отрывались от скал севера, скатывались вниз, плавали на льдинах задолго до построения Ноева ковчега, падали в воду, погружались на дно и вновь подымались на поверхность вместе с песчаной отмелью, которая говорила: "Здесь будет Зеландия!" Я видел, как эти камни служили седалищем для неизвестных нам пород птиц, троном для предводителей диких дружин, имен которых мы тоже не знаем; видел, наконец, как на некоторых из камней вырубили топором рунические знаки. Этим камням, таким образом, отведено место в счислении времени, зато сам я окончательно потерял всякое представление о времени, превратился в нуль...»
«Кто однажды узрел сокровенную красоту природы, никогда уже не сможет порвать с ней. Этот человек должен стать или поэтом, или натуралистом. И если глаз его точен и способность к наблюдению обострена, то он станет и тем и другим.» - писал, намного позднее австриец Конрад Лоренц - основатель науки о поведении животных.
Исходя из всего этого, можно попытаться найти поэта научного мира - геолога. Какой была геология во времена Андерсена (с 1805 по 1875 гг.)? Это было время активного развития геологии как науки. Ученые уже обнаружили, что Земля гораздо старше библейских представлений о возникновении жизни, привыкли к этой мысли, бодро изучили окаменелости и приступили к объяснениям различных процессов. Лайель, Кювье, Вильям Смит, Вернер и другие известные ученые обсуждали происхождение Земли, и публиковали работы, называвшиеся, как правило, «Теория Земли».
Но одно дело научная работа, другое - увлекательное изложение. И тут поиск существенно сузился. В 1797-1874 гг. жил шотландский врач, ботаник и геолог Вильям Ринд. Начав как врач, он увлекся ботаникой, а потом окаменелостями, в частности окаменевшими остатками растений и сам не заметил, как стал геологом. Увлеченный окаменелостями и пластами, ярый сторонник понятных учебников для студентов и детей и поэт в душе.
Он-то и занимался распространением научных знаний в удобоваримой форме. Сохранились три его книги по геологии «История овощного королевства» (1841 г.) о живых и окаменевших растениях («A history of the vegetable.kingdom» - прочитать можно здесь (на английском) - https://play.google.com/store/books/details/William_Rhind_A_history_of_the_vegetable_kingdom?id=P8tLAAAAYAAJ, русского перевода пока не нашла, а книга, судя по названию, довольно любопытная), название второй мне найти не удалось и третья - «Возраст Земли». Вот последняя, и может быть искомой книгой о валунах. Андерсен мог прочитать книги Ринда: подходят время написания, что они были популярной литературой и то, что Андерсен ко времени их выхода знал английский язык (он закончил курс обучения языку в 1847 г. , перед поездкой в Англию и встречей с Чарльзом Диккенсом). Это могло быть. Что бы окончательно понять так ли это, можно прочитать все три книги Ринда.
С другой стороны в поисках книги я наткнулась на интересный момент - основателем геологии как науки - был датчанин Нильс Стенсон (1638-1686): анатом, геолог и католический епископ, живший намного раньше Андерсона!
И именно он открыл основные закономерности образования слоев горных пород и обосновал правила их возрастного взаимоотношения еще в 1669 году. Он утверждал, что при образовании «самого нижнего слоя ни одного из верхних слоев еще не существовало», а так же датчанин считал, что морское дно, на котором последовательно накапливались зерна осадка, было неподвижным, и потому именно слои, сменяя друг друга по составу, откладывались один за другим, образуя в разрезе своеобразный слоеный пирог. Зная, как любил и гордился Андерсен Данией и ее знаменитыми людьми, можно предположить, что он мог быть знаком с идеями Стенсона. Правда, последний писал на латыни: «О твердом, естественно содержащемся в твердом». Эта его единственная работа по геологии была надолго забыта, при жизни Стенсена переведена на английский в 1671г., а на французский только в 1831 г и на датский вообще 1907 г. Но с этими идеями мог быть хорошо знаком Ринд.
А про руны Андерсен, как датчанин, мог узнать откуда угодно, еще в детстве )
Какую же книгу о валунах читал сторож Оле и кто ее написал? Cказка «Колокольный сторож Оле» написана Андерсеном в 1859 году, в 54года (прекрасная сказка, кстати, с очень жизненными наблюдениями много о чем). В ней он восторгается книгой, которую называет: книга о валунах. Трудно сказать, что это была за книга, может быть, воображение писателя изрядно ее приукрасило или это собирательный образ из многих книг и знаний вообще, но в тексте сказки есть два четких момента, за которые можно зацепиться:
«Роман земли все-таки интереснее всех романов! Жаль только, что нельзя прочесть первых его глав: они написаны на таком языке, которому мы не учились; приходится читать по слоям, кремневым пластам различных земных периодов, а действующие лица, Адам и Ева, появляются только в шестой главе.»
«Нынешний же год я прозевал зрелище, катясь вместе с валунами через миллионы лет. Я видел, как они отрывались от скал севера, скатывались вниз, плавали на льдинах задолго до построения Ноева ковчега, падали в воду, погружались на дно и вновь подымались на поверхность вместе с песчаной отмелью, которая говорила: "Здесь будет Зеландия!" Я видел, как эти камни служили седалищем для неизвестных нам пород птиц, троном для предводителей диких дружин, имен которых мы тоже не знаем; видел, наконец, как на некоторых из камней вырубили топором рунические знаки. Этим камням, таким образом, отведено место в счислении времени, зато сам я окончательно потерял всякое представление о времени, превратился в нуль...»
«Кто однажды узрел сокровенную красоту природы, никогда уже не сможет порвать с ней. Этот человек должен стать или поэтом, или натуралистом. И если глаз его точен и способность к наблюдению обострена, то он станет и тем и другим.» - писал, намного позднее австриец Конрад Лоренц - основатель науки о поведении животных.
Исходя из всего этого, можно попытаться найти поэта научного мира - геолога. Какой была геология во времена Андерсена (с 1805 по 1875 гг.)? Это было время активного развития геологии как науки. Ученые уже обнаружили, что Земля гораздо старше библейских представлений о возникновении жизни, привыкли к этой мысли, бодро изучили окаменелости и приступили к объяснениям различных процессов. Лайель, Кювье, Вильям Смит, Вернер и другие известные ученые обсуждали происхождение Земли, и публиковали работы, называвшиеся, как правило, «Теория Земли».
Но одно дело научная работа, другое - увлекательное изложение. И тут поиск существенно сузился. В 1797-1874 гг. жил шотландский врач, ботаник и геолог Вильям Ринд. Начав как врач, он увлекся ботаникой, а потом окаменелостями, в частности окаменевшими остатками растений и сам не заметил, как стал геологом. Увлеченный окаменелостями и пластами, ярый сторонник понятных учебников для студентов и детей и поэт в душе.
Он-то и занимался распространением научных знаний в удобоваримой форме. Сохранились три его книги по геологии «История овощного королевства» (1841 г.) о живых и окаменевших растениях («A history of the vegetable.kingdom» - прочитать можно здесь (на английском) - https://play.google.com/store/books/details/William_Rhind_A_history_of_the_vegetable_kingdom?id=P8tLAAAAYAAJ, русского перевода пока не нашла, а книга, судя по названию, довольно любопытная), название второй мне найти не удалось и третья - «Возраст Земли». Вот последняя, и может быть искомой книгой о валунах. Андерсен мог прочитать книги Ринда: подходят время написания, что они были популярной литературой и то, что Андерсен ко времени их выхода знал английский язык (он закончил курс обучения языку в 1847 г. , перед поездкой в Англию и встречей с Чарльзом Диккенсом). Это могло быть. Что бы окончательно понять так ли это, можно прочитать все три книги Ринда.
С другой стороны в поисках книги я наткнулась на интересный момент - основателем геологии как науки - был датчанин Нильс Стенсон (1638-1686): анатом, геолог и католический епископ, живший намного раньше Андерсона!
И именно он открыл основные закономерности образования слоев горных пород и обосновал правила их возрастного взаимоотношения еще в 1669 году. Он утверждал, что при образовании «самого нижнего слоя ни одного из верхних слоев еще не существовало», а так же датчанин считал, что морское дно, на котором последовательно накапливались зерна осадка, было неподвижным, и потому именно слои, сменяя друг друга по составу, откладывались один за другим, образуя в разрезе своеобразный слоеный пирог. Зная, как любил и гордился Андерсен Данией и ее знаменитыми людьми, можно предположить, что он мог быть знаком с идеями Стенсона. Правда, последний писал на латыни: «О твердом, естественно содержащемся в твердом». Эта его единственная работа по геологии была надолго забыта, при жизни Стенсена переведена на английский в 1671г., а на французский только в 1831 г и на датский вообще 1907 г. Но с этими идеями мог быть хорошо знаком Ринд.
А про руны Андерсен, как датчанин, мог узнать откуда угодно, еще в детстве )