Встречали нас хлебом и солью
Польская газета "Myśl Polska" опубликовала интервью с Сильвией Андрушкевич - участницей мотопробега "Дороги Победы". Ниже - два небольших фрагмента этого интервью на русском языке.
...Как мотоциклистов из клуба "Ночные волки" принимали в странах, через которые вы проезжали?
- Этого не описать словами. Мы проезжали через Словакию, Чехию, Австрию и Германию. По дороге сотни мотоциклистов присоединялись к колонне, чтобы вместе с нами проехать по маршруту. Через все эти страны нас сопровождал полицейский эскорт. В Германии даже заблокировали автострады, чтобы мы могли гладко и без проблем проехать...
...Как выглядел финал экспедиции в Берлине?
- Колонна, насчитывающая около 200 мотоциклов подъехала к Трептов-парку - одному из крупнейших берлинских парков - где находится памятник советским солдатам. Там было несколько тысяч человек - с цветами, российскими флагами и знамёнами Победы. Мотоциклисты возложили цветы и праздновали не только День Победы, но также и то, что, несмотря на различные препятствия на пути, все вместе и благополучно добрались к намеченной цели. Позже мы проехали колонной через Берлин до Бранденбургских Ворот и к следующего места памяти. Мы провели там несколько часов, люди благодарили, телеканалы со всего мира проводили интервью.
Это была потрясающая церемония, и было видно счастье в глазах каждого. На такую акцию охотно поехала бы ещё раз. Каждому, кто имеет какие-либо опасения, рекомендую самому это увидеть и убедиться, что в каждом народе есть замечательные люди. Мы должны развивать дружбу между всеми славянскими народами, а политику оставить в стороне.
...Jak byli przyjmowani motocykliści z klubu „Nocne Wilki” w krajach, przez które przejeżdżaliście?
- Tego nie da się opisać słowami. Przejeżdżaliśmy przez Słowację, Czechy, Austrię i Niemcy. Po drodze setki motocyklistów dołączało do kolumny, by razem z nami przemierzać trasę. Przez wszystkie te kraje towarzyszyła nam także policyjna eskorta. W Niemczech zablokowano nawet autostrady, byśmy mogli gładko i bez problemu przejechać...
...Jak wyglądał finał wyprawy w Berlinie?
- Kolumna licząca ok. 200 motocykli dotarła do Treptower Park - jednego z największych berlińskich parków - gdzie znajduje się pomnik żołnierzy radzieckich. Było tam kilka tysięcy osób - z kwiatami, rosyjskimi flagami i sztandarami zwycięstwa. Motocykliści złożyli kwiaty i świętowali nie tylko Dzień Zwycięstwa, ale również to, że nie zważając na różne przeszkody na trasie, wszyscy wspólnie i bezpiecznie dotarli do zamierzonego celu. Później przejechaliśmy kolumną przez Berlin, aż do Bramy Brandenburskiej i tuż obok do kolejnego miejsca pamięci. Spędziliśmy tam kilka godzin, ludzie dziękowali, telewizje z całego świata przeprowadzały wywiady.
To była niesamowita uroczystość i widać było szczęście w oczach każdego. Najchętniej pojechałabym jeszcze raz na taki Rajd. Każdemu kto ma jakieś obawy polecam samemu to zobaczyć i przekonać się, że w każdym narodzie są wspaniali ludzie. Musimy rozwijać przyjaźń między wszystkimi słowiańskimi narodami, a politykę zostawić z boku.
Источник: Witano nas chlebem i solą
...Как мотоциклистов из клуба "Ночные волки" принимали в странах, через которые вы проезжали?
- Этого не описать словами. Мы проезжали через Словакию, Чехию, Австрию и Германию. По дороге сотни мотоциклистов присоединялись к колонне, чтобы вместе с нами проехать по маршруту. Через все эти страны нас сопровождал полицейский эскорт. В Германии даже заблокировали автострады, чтобы мы могли гладко и без проблем проехать...
...Как выглядел финал экспедиции в Берлине?
- Колонна, насчитывающая около 200 мотоциклов подъехала к Трептов-парку - одному из крупнейших берлинских парков - где находится памятник советским солдатам. Там было несколько тысяч человек - с цветами, российскими флагами и знамёнами Победы. Мотоциклисты возложили цветы и праздновали не только День Победы, но также и то, что, несмотря на различные препятствия на пути, все вместе и благополучно добрались к намеченной цели. Позже мы проехали колонной через Берлин до Бранденбургских Ворот и к следующего места памяти. Мы провели там несколько часов, люди благодарили, телеканалы со всего мира проводили интервью.
Это была потрясающая церемония, и было видно счастье в глазах каждого. На такую акцию охотно поехала бы ещё раз. Каждому, кто имеет какие-либо опасения, рекомендую самому это увидеть и убедиться, что в каждом народе есть замечательные люди. Мы должны развивать дружбу между всеми славянскими народами, а политику оставить в стороне.
...Jak byli przyjmowani motocykliści z klubu „Nocne Wilki” w krajach, przez które przejeżdżaliście?
- Tego nie da się opisać słowami. Przejeżdżaliśmy przez Słowację, Czechy, Austrię i Niemcy. Po drodze setki motocyklistów dołączało do kolumny, by razem z nami przemierzać trasę. Przez wszystkie te kraje towarzyszyła nam także policyjna eskorta. W Niemczech zablokowano nawet autostrady, byśmy mogli gładko i bez problemu przejechać...
...Jak wyglądał finał wyprawy w Berlinie?
- Kolumna licząca ok. 200 motocykli dotarła do Treptower Park - jednego z największych berlińskich parków - gdzie znajduje się pomnik żołnierzy radzieckich. Było tam kilka tysięcy osób - z kwiatami, rosyjskimi flagami i sztandarami zwycięstwa. Motocykliści złożyli kwiaty i świętowali nie tylko Dzień Zwycięstwa, ale również to, że nie zważając na różne przeszkody na trasie, wszyscy wspólnie i bezpiecznie dotarli do zamierzonego celu. Później przejechaliśmy kolumną przez Berlin, aż do Bramy Brandenburskiej i tuż obok do kolejnego miejsca pamięci. Spędziliśmy tam kilka godzin, ludzie dziękowali, telewizje z całego świata przeprowadzały wywiady.
To była niesamowita uroczystość i widać było szczęście w oczach każdego. Najchętniej pojechałabym jeszcze raz na taki Rajd. Każdemu kto ma jakieś obawy polecam samemu to zobaczyć i przekonać się, że w każdym narodzie są wspaniali ludzie. Musimy rozwijać przyjaźń między wszystkimi słowiańskimi narodami, a politykę zostawić z boku.
Источник: Witano nas chlebem i solą