Книга "Два языка - один народ" (Автор - Анатолий Железный)
Отличная книга!
На страницах 227-247 приведена таблица, в которой для сравнения приведены слова по-украински, по-польски, по-русски.
"Украина: Два языка - один народ"
Киев: ТОВ «Нила ЛТД», 2011. - 250 с.
Киевский журналист, член Русской общины Украины Анатолий Железный, известный своими филологическими исследованиями, доказывает историческую несостоятельность попыток вытеснения русского языка из Украины, отстаивает необходимость сохранения существующего в стране русско-украинского двуязычия. Впервые в украиноведческой литературе показано, что украинской этнос сформировался в Запорожском степном регионе, который в ту эпоху лежал вне границ Киевской (Малой) Руси.
Содержание:
Введение - 5
Часть 1. Происхождение украинцев
Что значит название «Украина» - 15
Этногенез украинцев - 29
Часть 2. Истоки украинского языка
Полонизмы в украинском лексиконе - 45
Тюркизмы в украинском лексиконе - 76
«Русификация» или «украинизация»? - 113
Часть 3. Полемика с оппонентами
Откровения пана В.Шевчука - 139
А.Бурячок не считает Русь русской - 155
Часть 4. Приложения
Украине нужен другой герб - 163
Украине нужен другой флаг - 175
Украине нужен другой гимн - 189
О первом всеукраинском референдуме - 198
Словарь полонизмов в украинском лексиконе - 221
Все книги Анатолия Ивановича ЖЕЛЕЗНОГО на персональном сайте автора
На страницах 227-247 приведена таблица, в которой для сравнения приведены слова по-украински, по-польски, по-русски.
"Украина: Два языка - один народ"
Киев: ТОВ «Нила ЛТД», 2011. - 250 с.
Киевский журналист, член Русской общины Украины Анатолий Железный, известный своими филологическими исследованиями, доказывает историческую несостоятельность попыток вытеснения русского языка из Украины, отстаивает необходимость сохранения существующего в стране русско-украинского двуязычия. Впервые в украиноведческой литературе показано, что украинской этнос сформировался в Запорожском степном регионе, который в ту эпоху лежал вне границ Киевской (Малой) Руси.
Содержание:
Введение - 5
Часть 1. Происхождение украинцев
Что значит название «Украина» - 15
Этногенез украинцев - 29
Часть 2. Истоки украинского языка
Полонизмы в украинском лексиконе - 45
Тюркизмы в украинском лексиконе - 76
«Русификация» или «украинизация»? - 113
Часть 3. Полемика с оппонентами
Откровения пана В.Шевчука - 139
А.Бурячок не считает Русь русской - 155
Часть 4. Приложения
Украине нужен другой герб - 163
Украине нужен другой флаг - 175
Украине нужен другой гимн - 189
О первом всеукраинском референдуме - 198
Словарь полонизмов в украинском лексиконе - 221
Все книги Анатолия Ивановича ЖЕЛЕЗНОГО на персональном сайте автора