Новая книга "ОСТРОВКИ. ВОЛЫНСКИЙ ГЕНОЦИД" ("OSTRÓWKI. WOŁYŃSKIE LUDOBÓJSTWO")
ИА REGNUM сообщает, что В Польше вышла книга о преступлениях бандеровцев на Волыни. Приятно, что редакция ИА REGNUM заметила эту важную книгу! Я её как раз недавно купил и уже дочитываю. Рекомендую книгу всем, кто интересуется данной тематикой.
Автор книги - Леон Попек, 1958 г.р., доктор истории, архивист, выпускник Люблинского Католического Университета, сотрудник Института Национальной Памяти Отделение Люблин, с 1992 г. председатель Общества Друзей Кременца и Подольской Земли в Люблине. Организатор выставок и сессий, посвящённых истории Волыни. Автор и соавтор 21 книги и более 180 статей, посвященных главным образом волынской тематике. Лауреат I Премии «Przeglądu Wschodniego» в 1998 г. за авторскую и издательскую работу, посвященную истории, культуре и искусству Волыни, награжден почетным титулом Bene Meritus Terrae Lublinensi.
Родители Леона Попека в сентябре 1943 года бежали с Волыни от бандеровского террора. С детства в его родном доме на слуху была тема «волынской резни». Чтобы лучше понять, что произошло на Волыни и попытаться ответить на вопрос выживших свидетелей «почему?», Леон Попек в 1978 году начал изучать историю в Католическом Университете Люблина. Именно тогда начинающий историк вместе с мамой, «вооружённый» магнитофоном, начал посещать бывших жителей уничтоженных сел и записывать их воспоминания.
Таким образом, автор книги более 30 лет назад стал изучать трагедию этих сел, одновременно пытался составить списки убитых. Для молодого начинающего историка это было нелегко. А сейчас это было бы невозможно, потому что большинство из тех людей, с кем он тогда беседовал, уже умерли.
Фрагмент вступительной статьи автора к этой книге:
«30 августа 1943 г. Островки и Воля Островецкая, села Любомельского повета, были атакованы сотней Украинской Повстанческой Армии. В течение нескольких часов бандеровцы чрезвычайно жестоко убили около 1.050 безоружных и невинных жителей. Их имущество было разграблено, а постройки сожжены. Таким трагическим образом окончилась история этих двух сел, существовавших почти 400 лет. Нападение совершено в рамках широко запланированной экстерминационной акции польского населения, проведенной украинскими националистами. Это был запланированный, осуществленный и до сегодняшнего дня не осужденный геноцид.
В книге, которая попала в руки читателей, я представил историю этих двух сел до момента трагедии. Уничтожение было описано теми, кто чудом уцелел. Хвала им за то, что согласились разодрать с таким большим трудом зажившие раны, чтобы засвидетельствовать правду. Болезненную для последующих поколений поляков и украинцев » .
Книга документирует различные мероприятия, направленные на увековечивание памяти жертв, их могил, мест, которые особо связаны с той трагедией. В ней опубликовано множество фотографий жителей этих сел - детей, женщин, пожилых людей, приведены воспоминания выживших свидетелей. Книга ценна тем, что ее автор представляет читателям результаты объективного и всестороннего исследования темы. Также, в отличие от некоторых политиков, он называет истинных виновников массового убийства жителей сел Островки и Воля Островецкая - Организацию Украинских Националистов и Украинскую Повстанческую Армию.
Еще в 1992 году, благодаря полученным разрешениям, из двух массовых могил, находящихся на месте сел Островки и Воля Островецкая, удалось эксгумировать останки не менее 324 человек, в том числе женщин и детей. Исследования установили, что эти люди были убиты очень жестоко с использованием топоров, палок, молотков и огнестрельного оружия.
В 1997 году в Люблине была издана книга Леона Попека "Волынское завещание" ("Wołyński testament"), в которой приведена информация о трагедии жителей этих сел, опубликованы воспоминания выживших свидетелей массового убийства, документы и фотографии с эксгумации, проведенной в августе 1992 года.
Доктор Леон Попек рассказывает: «Эксгумацию в Островках мы завершили во второй половине дня 22 августа 1992 года. В ящиках, приготовленных колхозом, останки были перевезены на кладбище в Острувках и сложены в могилу, которую оставили открытой до похорон 30 августа. Также колхоз приготовил дубовый крест для установки на месте нового захоронения».
30 августа 1992 года состоялось перезахоронение эксгумированных останков с участием в церемонии бывших жителей, семей убитых, поляков и украинцев, представителей властей.
Книга «Ostrówki. Wołyńskie ludobójstwo» - это, фактически, дополненная и расширенная версия книги «Wołyński testament». В новую книгу добавлены фотографии, в том числе и снимки, сделанные в мае 2011 года в лесу под Соколом, где искали «трупное поле» - место, в котором были захоронены около 300 женщин и детей, жестоко убитых членами УПА 30 августа 1943 года.
После длительных поисков и эта могила была найдена. Краткая информация об этом опубликована на сайте «Совета Охраны Памяти Борьбы и Мученичества».
30 августа 2011 года эксгумированные останки жертв бандеровской резни были перезахоронены. Однако на территории западной Украины существует множество других массовых захоронений, в которых находятся останки тысяч ни в чем не повинных людей, убитых членами ОУН-УПА. Места нахождения некоторых из этих могил известны. Для проведения эксгумаций необходимо получение соответствующих разрешений. Надеемся, что подобные разрешения также будут получены.
Автор книги - Леон Попек, 1958 г.р., доктор истории, архивист, выпускник Люблинского Католического Университета, сотрудник Института Национальной Памяти Отделение Люблин, с 1992 г. председатель Общества Друзей Кременца и Подольской Земли в Люблине. Организатор выставок и сессий, посвящённых истории Волыни. Автор и соавтор 21 книги и более 180 статей, посвященных главным образом волынской тематике. Лауреат I Премии «Przeglądu Wschodniego» в 1998 г. за авторскую и издательскую работу, посвященную истории, культуре и искусству Волыни, награжден почетным титулом Bene Meritus Terrae Lublinensi.
Родители Леона Попека в сентябре 1943 года бежали с Волыни от бандеровского террора. С детства в его родном доме на слуху была тема «волынской резни». Чтобы лучше понять, что произошло на Волыни и попытаться ответить на вопрос выживших свидетелей «почему?», Леон Попек в 1978 году начал изучать историю в Католическом Университете Люблина. Именно тогда начинающий историк вместе с мамой, «вооружённый» магнитофоном, начал посещать бывших жителей уничтоженных сел и записывать их воспоминания.
Таким образом, автор книги более 30 лет назад стал изучать трагедию этих сел, одновременно пытался составить списки убитых. Для молодого начинающего историка это было нелегко. А сейчас это было бы невозможно, потому что большинство из тех людей, с кем он тогда беседовал, уже умерли.
Фрагмент вступительной статьи автора к этой книге:
«30 августа 1943 г. Островки и Воля Островецкая, села Любомельского повета, были атакованы сотней Украинской Повстанческой Армии. В течение нескольких часов бандеровцы чрезвычайно жестоко убили около 1.050 безоружных и невинных жителей. Их имущество было разграблено, а постройки сожжены. Таким трагическим образом окончилась история этих двух сел, существовавших почти 400 лет. Нападение совершено в рамках широко запланированной экстерминационной акции польского населения, проведенной украинскими националистами. Это был запланированный, осуществленный и до сегодняшнего дня не осужденный геноцид.
В книге, которая попала в руки читателей, я представил историю этих двух сел до момента трагедии. Уничтожение было описано теми, кто чудом уцелел. Хвала им за то, что согласились разодрать с таким большим трудом зажившие раны, чтобы засвидетельствовать правду. Болезненную для последующих поколений поляков и украинцев » .
Книга документирует различные мероприятия, направленные на увековечивание памяти жертв, их могил, мест, которые особо связаны с той трагедией. В ней опубликовано множество фотографий жителей этих сел - детей, женщин, пожилых людей, приведены воспоминания выживших свидетелей. Книга ценна тем, что ее автор представляет читателям результаты объективного и всестороннего исследования темы. Также, в отличие от некоторых политиков, он называет истинных виновников массового убийства жителей сел Островки и Воля Островецкая - Организацию Украинских Националистов и Украинскую Повстанческую Армию.
Еще в 1992 году, благодаря полученным разрешениям, из двух массовых могил, находящихся на месте сел Островки и Воля Островецкая, удалось эксгумировать останки не менее 324 человек, в том числе женщин и детей. Исследования установили, что эти люди были убиты очень жестоко с использованием топоров, палок, молотков и огнестрельного оружия.
В 1997 году в Люблине была издана книга Леона Попека "Волынское завещание" ("Wołyński testament"), в которой приведена информация о трагедии жителей этих сел, опубликованы воспоминания выживших свидетелей массового убийства, документы и фотографии с эксгумации, проведенной в августе 1992 года.
Доктор Леон Попек рассказывает: «Эксгумацию в Островках мы завершили во второй половине дня 22 августа 1992 года. В ящиках, приготовленных колхозом, останки были перевезены на кладбище в Острувках и сложены в могилу, которую оставили открытой до похорон 30 августа. Также колхоз приготовил дубовый крест для установки на месте нового захоронения».
30 августа 1992 года состоялось перезахоронение эксгумированных останков с участием в церемонии бывших жителей, семей убитых, поляков и украинцев, представителей властей.
Книга «Ostrówki. Wołyńskie ludobójstwo» - это, фактически, дополненная и расширенная версия книги «Wołyński testament». В новую книгу добавлены фотографии, в том числе и снимки, сделанные в мае 2011 года в лесу под Соколом, где искали «трупное поле» - место, в котором были захоронены около 300 женщин и детей, жестоко убитых членами УПА 30 августа 1943 года.
После длительных поисков и эта могила была найдена. Краткая информация об этом опубликована на сайте «Совета Охраны Памяти Борьбы и Мученичества».
30 августа 2011 года эксгумированные останки жертв бандеровской резни были перезахоронены. Однако на территории западной Украины существует множество других массовых захоронений, в которых находятся останки тысяч ни в чем не повинных людей, убитых членами ОУН-УПА. Места нахождения некоторых из этих могил известны. Для проведения эксгумаций необходимо получение соответствующих разрешений. Надеемся, что подобные разрешения также будут получены.