ЦУДОЎНЫЯ СКУТКІ НАРОДНАГА ГНЕВУ
Originally posted by maryjka_ at ЦУДОЎНЫЯ СКУТКІ НАРОДНАГА ГНЕВУ
Менш чым за суткі тэкст лёсаноснай для Беларусі песьні перапісалі.
Віктар Рудэнка - чалавек харошы, тэкст перапрацаваў аснавацельна і, спадзяюся, не пакрыўдзіцца на мяне, калі я перапошчу новы тэкст песьні з ілюстрацыямі, якія, як мне здаецца, будуць пасаваць сытуацыі.
Дазволіла сабе таксама адрэдагаваць падрадкоўнік "Эўрарадыё" у бок набліжэньня да рэчаіснасьці.
Europe, I want you to know
Soon we’ll be starting the show
Look at the stage, here we go
Belarusians
Еўропа, хачу каб ты ведала,
Хутка мы пачнём сваё шоў,
Зірні на сцэну, вось і мы
Беларусы
Party is ready to start
It’s getting noisy and hot
Watch, I can show you a lot
Feel my passion
Зараз пачнецца вечарына,
Становіцца шумна і горача,
Глядзі, я магу шмат чаго паказаць
Адчуй мой імпэт!
Round and round we go
Па коле, па коле, па коле мы ходзім
(прыпевы прапускаем, там у асноўным выклічнікі і набор гукаў, якія, магчыма, будуць сымбалізаваць стогны зьбітых і катаваных)
Beats of my land Belarus
Feel them, discover the truth
Moving it, moving it smooth
Belarusian
УДАРЫ маёй зямлі беларускай
Адчуй іх, даведайся праўду
Рухайся, рухайся паціху
Беларуска
Diamonds and treats of the West
Sweet! But I’ve got something else
Come - check it out - be my guest
Belarusian
Дыяменты і радасці Захаду -
Гэта файна! Але я нешта маю яшчэ
Хадзі, правер, будзь маім госцем
Беларуска
Карацей, на правах грамадзкага крытыка я б параіла стваральнікам песьні не спыняцца на дасягнутым і ўвогуле прыбраць з хітa любыя згадкі пра краіну, нетры якой гэты хіт спарадзілі. Бо дальбог, асацыяцыі хваравітыя.
Або сьпяваць ужо ўсю праўду да канца - без намёкаў:
When I was wearing a star
sending weapon to Cote-d'Ivoire
and helping our friend Muamar
Belarussian!
Менш чым за суткі тэкст лёсаноснай для Беларусі песьні перапісалі.
Віктар Рудэнка - чалавек харошы, тэкст перапрацаваў аснавацельна і, спадзяюся, не пакрыўдзіцца на мяне, калі я перапошчу новы тэкст песьні з ілюстрацыямі, якія, як мне здаецца, будуць пасаваць сытуацыі.
Дазволіла сабе таксама адрэдагаваць падрадкоўнік "Эўрарадыё" у бок набліжэньня да рэчаіснасьці.
Europe, I want you to know
Soon we’ll be starting the show
Look at the stage, here we go
Belarusians
Еўропа, хачу каб ты ведала,
Хутка мы пачнём сваё шоў,
Зірні на сцэну, вось і мы
Беларусы
Party is ready to start
It’s getting noisy and hot
Watch, I can show you a lot
Feel my passion
Зараз пачнецца вечарына,
Становіцца шумна і горача,
Глядзі, я магу шмат чаго паказаць
Адчуй мой імпэт!
Round and round we go
Па коле, па коле, па коле мы ходзім
(прыпевы прапускаем, там у асноўным выклічнікі і набор гукаў, якія, магчыма, будуць сымбалізаваць стогны зьбітых і катаваных)
Beats of my land Belarus
Feel them, discover the truth
Moving it, moving it smooth
Belarusian
УДАРЫ маёй зямлі беларускай
Адчуй іх, даведайся праўду
Рухайся, рухайся паціху
Беларуска
Diamonds and treats of the West
Sweet! But I’ve got something else
Come - check it out - be my guest
Belarusian
Дыяменты і радасці Захаду -
Гэта файна! Але я нешта маю яшчэ
Хадзі, правер, будзь маім госцем
Беларуска
Карацей, на правах грамадзкага крытыка я б параіла стваральнікам песьні не спыняцца на дасягнутым і ўвогуле прыбраць з хітa любыя згадкі пра краіну, нетры якой гэты хіт спарадзілі. Бо дальбог, асацыяцыі хваравітыя.
Або сьпяваць ужо ўсю праўду да канца - без намёкаў:
When I was wearing a star
sending weapon to Cote-d'Ivoire
and helping our friend Muamar
Belarussian!