The word "someplace", though not as blatant an Americanism as it used to be (but still enough that Firefox's EN-GB spellchecker doesn't recognise it) still looks a bit out of place here.
Exactly. And it's not the kind of obscure detail you can expect people to overlook: with the UK having the second largest number of English-speaking internet users, you are bound to have some readers who have been married in the UK or attended someone else's wedding there.
Though there is an awful lot of gun!fail in fiction set in modern Britain, here it's a bit more plausible because there's a lot more people with access to legal guns (rifles and shotguns, anyway) in the countryside, such as farmers and gamekeepers.
I don't get it...
Of course, I'm an American, so...
I'm guessing it was because that guy was talking like an American?
Reply
Reply
Reply
Bleh, just wait until the wedding chapters, in which Hermione and Harry probably have the most American wedding Great Britain's ever seen...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment