Затишье под Митавой

[syzkind]

В N 51 газеты "Die Uhrmacher-Woche" (или "Leipziger Uhrmacher-Zeitung"?)  за 1916 год (надо понимать за середину декабря, ибо в этой загадочной газете даты отсутствуют) нарыл фото отдыхающих немцев. Подпись гласит:

Пока под Митавой затишье наш коллега Хьюго Мюллер из Киля шлет нам свою благодарность за регулярное получение газеты "Uhrmacher-Woche".