Kurland und seine Bewohner. Часть третья: Охота.

[syzkind]

Что-то погряз я в ремонте и прочих домашних делах и совсем забросил свой журнальчик.
А тут под конец года стал смотреть, что осталось недоделанного и недооформленного и вспомнил про статью 1850 года. Добить ее за завтра думаю не получится, но еще одним маленьким (предпоследним) кусочком перевода поделюсь.

Кто забыл смотрите первую часть (общие

Comments

[ext_923147]

Спасибо за интересный рассказ.
С наступающим Вас и с тем Рождеством, какое празднуете!
Всех благ!

[syzkind]

Пожалуйста, рад что интересно.

Рождество праздную любое, какое вспомню, но без фанатизма :)

Вас также с наступающими праздниками!
Желаю всего наилучшего, а главное побольше добрых и щедрых издателей :)

[ext_923147]

Спасибо!
Хорошего издателя и одного достаточно :)

[grumblerr]

Спасибо, интересно.
В Сангасте видел недавно камин, облицованный изразцами, расписанными на бытовые темы, в т.ч. охоты. Ливония, правда, но должно быть похоже.

[syzkind]

Это радует, если интересно :)

А картинка правильная? Изразцы красивые, но охоту я на них так и не высмотрел :(

З.ы. с Новым годом!

[grumblerr]

Левый нижний изразец. Вот ещё один с лисой:

[syzkind]

Вот теперь вижу :)

Судя по датам это время "облавной охоты" в Курляндии. А лису все равно жалко :)