о методической литературе для преподов ELE
За прошлый год я много всего нового и полезного узнала, вот поделюсь с теми, кто работает с испанским и хотел бы более профессионально это делать. Куда бечь, как говорится, и где искать информацию? В основном это ресурсы в интернете, где не надо платить)))
MarcoELE - журнал по дидактике. Первый номер вышел в 2005 году, последний - номер 26. В журнал входят статьи, эссе, интервью, монографии, работает поиск по нужному вам слову. https://marcoele.com/
https://dialnet.unirioja.es/ - более научная штука и есть платные материалы, но если вы пишете работу или что-то нужно уточнить в работе конкретного автора, это незаменимы ресурс. Там не только по ELE, есть списки журналов и работ по всем областям науки. Много докторских и магистерских работ.
http://www.rutaele.es/revista/ - ещё один журнал, 2012 - 2016. есть статьи, размышления на тему, есть готовые уроки(!). вот, например, на 27 стр тема Культура Латинской Америки, уровень B2 http://www.rutaele.es/wp-content/uploads/2016/10/R15_CULTURA_latinoamerica_FE_B2.pdf
Сentro Virtual от Института Сервантеса. https://cvc.cervantes.es/ Там и DidactiRed (сборник уроков, заданий для разных уровней и по разным темам, с 2004 года), и Библиотека для преподавателей испанского, откуда можно перейти по куче ссылок и зависнуть не на один вечер. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/default.htm. В библиотеку можно также "записаться", вроде бы там не сильно дорого стоит, тогда у вас будет доступ к многим книгам в электронном виде. Это спасает, если чистать хочется много, а книжки+доставка стоят дорого. Помимо актов конгрессов и конференций мне лично помогали публикации центров ИС в разных странах, это актуально, если у вас студенты из какой-то одной страны, и вам нужно узнать, как решить ту или иную проблему с ними.
Первым делом, конечно, идут ссылки на PCIC (Plan Curricular del Instituto Cervantes) и MCER (Marco común europeo de referencia para las lenguas). В них содержится информация по уровням и компетенциям, необходимая грамматика, лексика, культура для каждого уровня владения языка. Если вы только начинаете преподавать (или, как я, преподавали долго, но не читали), обязательно почитайте эти документы, они рамочные и помогут понять, о чем идет речь во многих других статьях. PCIC стал практически настольной книгой для меня во время учебы.
Также очень важен словарь основных терминов ELE https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/default.htm - без воды, доступным языком описываются многие концепции. Вот встречается вам какой-нить Método de TPR или там Competencia pluricultural, вы тык! - и всё прочитатли, что, зачем, когда, как отличается от другого, кто вообще об этом говорил, базовая библиография и связанные понятия. Своеобразная википедия, без неё я тоже никуда.
Ещё есть Competencias clave del profesorado, небольшой документ в 36 страничек, где ясно написано, что такое быть преподом иняза в наше время, какова ваша роль и какими компетенцями нужно обладать. в конце документы также список литературы. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/competencias/competencias_profesorado.pdf
Список журналов от великолепного сайта todoele http://www.todoele.net/revistas/Revistas_list.asp
Revista RedELE - от Министерства образования Испании, как я понимаю, обновляется регулярно, из последнего номера есть интервью, propuestas didácticas, много что по национальностям и их трудностям. http://www.mecd.gob.es/educacion/mc/redele/revistaredele.html
эмм школа(?) International House также выдаёт качественные статьи на разные темы, пишут их в своём блоге http://formacionele.com/blog/. Последняя статья - от препода с нашего курса, небезысвестного Антонио Орта. Осторожно, у него очаровательный севильский акцент (это если будете слушать с ним подкасты в LdeLengua)))
Так, книжечки. Тоже с ссылками. В основном, на сайте издательств учебников всё есть))
от Эдинумен https://www.edinumen.es/index.php?page=shop.browse&category_id=5&option=com_virtuemart&Itemid=4
и я рекомендую книги вот этой серии https://www.edinumen.es/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.browse&category_id=150&Itemid=4 пока их три, но скоро ещё одна выйдет. Компетентность норм, применимость - норм, хочу их все.
от Эдинумена ещё есть бесплатный ежегодный онлайн-курс (идет сейчас, можно присоединиться), по desarrollo profesional. Я не проходила пока, в том году был мастер, в этом - конференции, не до этого пока что. https://microsites.edinumen.es/formacion
У Дифусион три книжечки пока что, я их полистала вчера, тоже хорошие оказались. https://www.difusion.com/catalogo/didactica/cuadernos-de-didactica. Идут в ногу со временем и рассуждают о лексическом подходе тоже.
Арколиброс - тоже хорошее издательство, а ещё смотрите, какие там цены http://www.arcomuralla.com/listado_libros.php?seccion_actual=Expresi%F3n%20din%E1mica&SectionsId_=34 ещё у них есть книжки потоньше, ну по сути, статья или магистерская работа, только в бумажном формате, также по приятным ценам и малому весу. http://www.arcomuralla.com/listado_libros.php?seccion_actual=Cuadernos%20de%20Lengua%20Espa%F1ola&SectionsId_=5
Короче: информации много, в открытом доступе много всего есть (это я ещё до вебинаров не дошла), читайте))