Die Gitarre und das Meer

[systemity]

В 82-м году я был в командировке в Швейцарии. Ночью, лёжа в гостинице в Берне, я включил местный репродуктор и услышал песню "Die Gitarre und das Meer". До утра я не мог заснуть. Утром побежал в город, купил магнитофон и два дня не занимался делами, сидел и слушал репродукто. В результате мне удалось дважды записать эту песню в исполнении Freddy Quinn`а. Дома я бесчисленное количество раз слушал эту песню и уже тридцать седьмой год периодически вылавливаю её  где можно, и получаю удовольствие от гениально сделанной мелодии и очень красивого немецкого текста. Фредди Квинн исполняет эту песню лучше всех. Тогда же в Берне мне удалось записать ещё одну песню с незабываемой, сладкой мелодией: "Wie Romeo und Julia".

Die Gitarre und das Meer

Jimmy Brown das war ein Seemann
und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer.
Jimmy wollt ein Mädchen lieben,
doch ein andrer kam daher,
und als Trost sind ihm geblieben,
die Gitarre und das Meer.

Juanita hiess das Mädchen,
aus der grossen fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
die er in den Armen hält.

Ob am Kai von Casablanca,
ob am Kap von Salvador,
singt er leis von Juanita,
deren Liebe er verlor.

Juanita hiess das Mädchen,
aus der grossen fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
die er in den Armen hält.

Jimmy wollt kein andres Mädchen,
doch sein Leben war nie leer.
Denn es blieben ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer.

Click to view