Гинкго билоба с четырёх точек зрения: И.В. Гёте, FDA, моей и тотального советского вранья
Иоганн Вольфганг Гёте
Ginkgo biloba
Из «Западно-восточного дивана»
Книга Зулейки. Зулейка-наме »
Мне приснилось этой ночью,
Что луна по небу плывет.
Я проснулся - небо светилось,
Это солнечный был восход.
Этот листик был с Востока
В сад мой скромный занесен,
И для видящего ока
Тайный смысл являет он.
Существо ли здесь живое
Разделилось пополам,
Иль напротив, сразу двое
Предстают в единстве нам?
И загадку и сомненья
Разрешит мой стих один:
Перечти мои творенья,
Сам я - двойственно един.
1814-1818
Перевод В. Левика
Комментарии
Часть цикла, непосредственно посвященная любви Гете к Марианне фон Виллемер. Стихотворения, написанные от лица Зулейки, действительно принадлежат Марианне, которая была поэтессой; Гете отшлифовал ее стихи. Хатем - сам Гете.
Gingo biloba - Латинское название японского дерева, лист которого Гете послал Марианне во Франкфурт, где она жила. Этот листик, разделенный надвое, имел для Гете символическое значение. Идея двойственного единства занимает большое место в мировоззрении Гете. Жизненный процесс состоит в смене единства распадом на две части и последующим воссоединением их. Любовь Хатема и Зулейки, таким образом, соответствует законам мировой жизни.
http://www.gete.velchel.ru/index.php?cnt=15&rhime=sz_13
Гинкго билоба с винпоцетином - это то, что я регулярно потребляю много лет. Не вдаваясь в подробности, скажу, что с точки зрения моих личных отклонений от здравоохранительной нормы лучшего препарата я не знаю. Я гинкго билобу потребляю практически ежедневно, больше полагаясь на авторитет китайских медиков, использующих этот препарат более двух с половиной тысяч лет, а не на изыскания учёных из разряда тех, которым простые, непатентуемые и дешёвые препараты хуже кости в горле. Известно, что хуже кости в горле только кость в заднице. Википедия пишет о том, что узнаёт от других. В данном случае она узнавала много бредового насчёт гинкго:
"Существует множество мнений об эффективности препаратов, содержащих соединения листьев гинкго, от положительных до критических статей в медицинских журналах. Ряд исследователей полагает, что эти препараты не приносят ощутимого улучшения памяти[8], хотя и усиливают микроциркуляцию крови в тканях и органах. Существуют данные клинических исследований, указывающие на то, что длительное применение препарата повышает риск развития инсульта[9]. При одновременном применении с непрямыми антикоагулянтами и антиагрегантами (включая ацетилсалициловую кислоту) возрастает риск геморрагических инсультов[источник не указан 1071 день], поэтому назначение препаратов гинкго без консультации с врачом нежелательно. Применение любых препаратов гинкго (включая БАДы) во время беременности и грудного вскармливания противопоказано. Продукт «Ginkgo biloba», экстрагируемый из листьев гинкго, не получил одобрения со стороны американского регулятора Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) как безопасный и эффективный против какого бы то ни было заболевания[10]." Считаю своим долгом сообщить, что мне на моём жизненном пути попадались много данных клинических исследований, проведённые теми, у кого с БАДами в голове не в полном порядке...
С гинкго я познакомился в 12-летнем возрасте, когда нас - артековцев - повезли на экскурсию в Никитский ботанический сад, организованный по инициативе херсонского военного губернатора герцога Эммануила Осиповича де Ришельё. Экскурсовод подвела нас к большому дереву, окружённому низким заборчиком, и объяснила нам, что это дерево - голосеменное реликтовое растение, являющееся живым ископаемым, представляет собой единственный современный вид рода и называется Гинкго двулопастный или по латыни Гинкго билоба. Затем экскурсоводша многозначительно помолчала, пытаясь оценить, насколько на детей произвело впечатление то, что они увидели живое ископаемое. А потом понизив почему-то голос сказала: "Таких деревьев сегодня всего два. Одно у нас, а другое в Австралийском лесу. К нам приезжают ботаники со всего мира и иногда по нескольку дней ждут, когда с дерева упадёт листик, чтобы с разрешения дирекции ботанического сада взять этот листик для гербария. Я был под сильным впечатлением того, что увидел одно из двух деревьев, существующих га сегодняшний день в мире, и напряжённо таращился взглядом в поиске опавшего листика. Такой листик, чуть присыпанный землёй со следами увядания я обнаружил прямо около оградки, но побоялся взять без разрешения дирекции Никитского ботанического сада.
В конце 80-х меня пригласили во Владивосток читать лекции. Когда я прилетел во Владивосток, то оказалось, что всех сотрудников НИИ погнали на уборку картошки. Так что у меня было очень много времени на изучение Дальнего Востока. Оказалось, что гинкго билоба или дикий абрикос там растёт везде. Я привёз собой не только росток гинко, который у меня принялся и некоторео время рос, но и твёрдое убеждение в том, что экскурсоводша врала не сама по себе, а на базе тотального советского вранья.
"By the way", я тоже двойственно един и совсем этому не радуюсь...
