минутой молчания, память героев почтим
Христо Ботев - болгарский поэт, революционер и национальный герой
Борьба
...........
Так все идет в мире. и рабство с ложью
над тобой, человеческая порода,
царствуют мощно денно и нощно
из года в год и в год от рода!
И в этом царстве, кровавом, грешном,
слез, и разврата, и черного дела,
в сем царстве скорби, где злу нет предела,
вскипела борьба, вскипела!
И близится он, священный конец.
Так крикнем: "Хлеб или свинец!"
Хаджи Димитр
Жив еще, жив он. Там, на Балканах,
лежит и стонед в крови горючей
юнак отважный в глубоких ранах,
в расцвете силы юнак могучий.
Обломок сабли он бросил вправо,
отбросил влево мушкет свой грубый.
В очах клубится туман кровавый,
мир проклинают сухие губы.
Лежит отважный. В выси небесной
исходит зноем круг солнца рдяный.
Жнея по полю проходит с песней.
Сильнее кровью сочатся раны.
В разгаре жатва... Пойте, рабыни,
напев неволи! Встань, солнце, выше
над краем рабства! И пусть он сгинет,
юнак сраженный... Но, сердце, тише!
Кто в грозной битве пал за свободу -
не умирает: по нем рыдают
земля и небо, зверь и природа,
и люди песни о нем слагают...
Днем осеняет крылом орлица,
волк ночью кротко залижет раны,
и спутник смелого - сокол-птица -
о нем печется, как брат названый.
Настанет вечер - при лунном свете
усеют звезды весь свод небесный.
В дубравах темных повеет ветер -
гремят Балканы гайдуцкой песней!
И самодивы в одеждах белых,
светлы, прекрасны, встают из мрака,
по мягким травам проходят смело,
садятся с песней вокруг юнака.
Травою раны одна врачует,
водой студеной кропит другая,
а третья в губы его целует
с улыбкой милой - сестра родная.
"Скажи, сестрица, где Караджата,
найди, сестрице, мою дружину.
Душа юнака - моя расплата, -
пусть, бездыханный, я здесь остыну."
Сплели объятья, всплеснув руками,
взметнулись с песней, легки, крылаты,
поют, летая под облаками,
по свету ищут дух Караджаты...
Но ночь уходит... И на Балканах
лежит отважный, кровь бьет потоком, -
волк наклонился и лижет раны,
а солнце с неба палит жестоко.
(Пер. А.Суркова)