.... и почему их внучки в 21 веке возрождают эту традицию?
До 1878 года Босния была частью Османской империи. Положение христиан в ней было очень тяжелое. На протяжении веков христиане (хорваты) подвергались дискриминации. Детей-хорватов могли выкрасть и продать в рабство. Девушек-хорваток могли похить для гаремов мусульманской правящей верхушки.
Поэтому девушки и молодые хорватские женщины на протяжении веков старались "метить" себя татуировками в виде крестов и других символов, которые они считали "оберегами". Татуировали руки, грудь, спину, даже иногда лоб. Таким образом они могли распознать "своих". Татуировка в виде креста порой могла "спасти" от похищения.
В 20 веке эта традиция постепенно утратила свое значение. Традиция женских ритуальных татуировок осталась лишь в отдаленных деревнях. Во времена Тито татуировки носили только старые бабушки.
В последние годы эта традиция стала возрождаться. Среди молодых хорваток в Хорватии и за рубежом появилась мода на татуировки со старинным символами - из-за солидарности со своими прабабушками, которые готовы были умереть за свою веру.
Тушь для татуировки состояла из сажи, слюны и женского молока. Татуировки наносили уже в детском или подростковом возрасте, с возрастом добавляя новые.