Ох да.... твердость-мягкость - это ужасно. Ну... пробуют иногда идти через соседство с гласными типа И. Рядом с ним обычно проще всего добиться мягкости. Проговорить слоги типа ТИ, ДИ, ПИ, БИ и т.д.
Если совсем не идет, можно попробовать объяснить, какое положение занимают речевые органы при произнесении мягких согласных.
Так, например, твердые Т-Д произносятся кончиком языка, упирающимся в корни верхних зубов. А когда Т и Д мягкие, то они произносятся уже не кончиком языка, а язык как бы распластывается по верхнему небу. Можно предложить человеку посмотреть внимательно в зеркало на свой рот, что там происходит. (если культура страны позволяет, бывают неловкости на этой почве)
П и Б мягкие произносятся с растянутыми губами, улыбаясь как будто бы.
Но обычно, в паре с И все произносят согласные более менее мягкими. Когда требуется произнести мягкий согласный, например, в конце слова, то иногда просят вначале добавлять коротенькое И, например: кость - произнесем как кости - с малюсеньким И. И стараться делать этот ненужный И в конце как можно короче, пока он не исчезнет совсем, а мягкость останется.
У нас был одни студент Али - очень тяжело ему фонетика давалась...
Вообще, у них больше проблем именно с твердостью. То есть их родные согласные в большинстве мягкие, потому они и в русском их мягко произносят. А вообще, фонетика - дело в принципе очень сложное, я сама прошла через это. И кстати, до сих пор не все арабские звуки правильно произношу. И часто оказывается, что сам по себе звук произнести можно, но в слове трудно, приходится выбирать - то ли произносить его "по-старому", неправильно, то ли останавливаться в потоке речи, готовясь к слову со сложным звуком...
Ну... пробуют иногда идти через соседство с гласными типа И. Рядом с ним обычно проще всего добиться мягкости. Проговорить слоги типа ТИ, ДИ, ПИ, БИ и т.д.
Если совсем не идет, можно попробовать объяснить, какое положение занимают речевые органы при произнесении мягких согласных.
Так, например, твердые Т-Д произносятся кончиком языка, упирающимся в корни верхних зубов. А когда Т и Д мягкие, то они произносятся уже не кончиком языка, а язык как бы распластывается по верхнему небу. Можно предложить человеку посмотреть внимательно в зеркало на свой рот, что там происходит. (если культура страны позволяет, бывают неловкости на этой почве)
П и Б мягкие произносятся с растянутыми губами, улыбаясь как будто бы.
Но обычно, в паре с И все произносят согласные более менее мягкими. Когда требуется произнести мягкий согласный, например, в конце слова, то иногда просят вначале добавлять коротенькое И, например: кость - произнесем как кости - с малюсеньким И. И стараться делать этот ненужный И в конце как можно короче, пока он не исчезнет совсем, а мягкость останется.
У нас был одни студент Али - очень тяжело ему фонетика давалась...
Reply
Вообще, у них больше проблем именно с твердостью. То есть их родные согласные в большинстве мягкие, потому они и в русском их мягко произносят. А вообще, фонетика - дело в принципе очень сложное, я сама прошла через это. И кстати, до сих пор не все арабские звуки правильно произношу. И часто оказывается, что сам по себе звук произнести можно, но в слове трудно, приходится выбирать - то ли произносить его "по-старому", неправильно, то ли останавливаться в потоке речи, готовясь к слову со сложным звуком...
Reply
Фонетика - и правда отдельный мир. Очень увлекательный, но очень на любителя. :))
Reply
Leave a comment