Невилль Годдар, "Бессмертный человек". (1)
Это краткий конспект редкой книги (с)1977 - Neville Goddard, Immortal Man.
Книга составлена из его лекций.
C этого автора пошла вся современная западная эзотерика - множество вариантов идей Невилля (так вкратце его называли) и компиляций. В России эта цепь компиляций дала, например, Зеланда.
Но, странным образом, никто из последователей Невилля на него не ссылается. Его имя как бы засекречено. Я сама нашла его совершенно случайно благодаря своему интересу к теме синхроничности: мне попалась редкая книга, где была на него ссылка.
Думаю, причина закрытости темы Невилля в его христианстве, которое не имело популярности среди западных эзотериков-шестидесятников 20 века. В моду вошли тогда другие восточные религии, такие как буддизм.
Я читала в одном из предисловий к его книжке, что Невилль учился трактовать Библию у некоего африканского мудреца-иудаиста. И трактовка эта весьма радикальная.
Перевод на русский язык, время от времени встречающийся, мой. Перевожу не дословно, а только суть, как я её поняла.
...............................
The eternal body of man is the imagination and that is God Himself, the one we speak of in scripture as Jesus Christ.
Вечное тело человека - это его человеческое воображение, которое есть Бог, воплотившийся на земле в виде Иисуса Христа.
Мир, в который человек рождается - это мир его собственного воплощённого воображения.
Это происходит потому, что Я человека есть дом самого Бога, творящего мир. И Бог творит мир таким, каким его воображает себе данный человек - хорошим или плохим, по качеству самого человека, а, следовательно, и его воображения.
The ONLY God is your own Wonderful Human Imagination. The only name forever that is His name is I AM.
Heaven is not an area; it's not a realm; it's a body.
Рай не есть какое-то место или царство, рай есть тело.
О реинкарнации.
Писание не говорит о реинкарнации, но о воскресении.
Умерев, человек воскресает вновь в той же индивидуальной оболочке, но в молодом возрасте, и продолжает своё жизненное путешествие в новом мире, соответствующем его воображению.
Таким образом, этот жизненный сон никогда не прерывается. При этом человек всё больше и больше индивидуализируется, но не реинкарнируется.
продолжение следует
Книга составлена из его лекций.
C этого автора пошла вся современная западная эзотерика - множество вариантов идей Невилля (так вкратце его называли) и компиляций. В России эта цепь компиляций дала, например, Зеланда.
Но, странным образом, никто из последователей Невилля на него не ссылается. Его имя как бы засекречено. Я сама нашла его совершенно случайно благодаря своему интересу к теме синхроничности: мне попалась редкая книга, где была на него ссылка.
Думаю, причина закрытости темы Невилля в его христианстве, которое не имело популярности среди западных эзотериков-шестидесятников 20 века. В моду вошли тогда другие восточные религии, такие как буддизм.
Я читала в одном из предисловий к его книжке, что Невилль учился трактовать Библию у некоего африканского мудреца-иудаиста. И трактовка эта весьма радикальная.
Перевод на русский язык, время от времени встречающийся, мой. Перевожу не дословно, а только суть, как я её поняла.
...............................
The eternal body of man is the imagination and that is God Himself, the one we speak of in scripture as Jesus Christ.
Вечное тело человека - это его человеческое воображение, которое есть Бог, воплотившийся на земле в виде Иисуса Христа.
Мир, в который человек рождается - это мир его собственного воплощённого воображения.
Это происходит потому, что Я человека есть дом самого Бога, творящего мир. И Бог творит мир таким, каким его воображает себе данный человек - хорошим или плохим, по качеству самого человека, а, следовательно, и его воображения.
The ONLY God is your own Wonderful Human Imagination. The only name forever that is His name is I AM.
Heaven is not an area; it's not a realm; it's a body.
Рай не есть какое-то место или царство, рай есть тело.
О реинкарнации.
Писание не говорит о реинкарнации, но о воскресении.
Умерев, человек воскресает вновь в той же индивидуальной оболочке, но в молодом возрасте, и продолжает своё жизненное путешествие в новом мире, соответствующем его воображению.
Таким образом, этот жизненный сон никогда не прерывается. При этом человек всё больше и больше индивидуализируется, но не реинкарнируется.
продолжение следует