Д. Дойч, Структура реальности, М., 2001
(Интерференция = влияние, оказываемое частицей одной вселенной на своего двойника из другой вселенной).
(...)
Интерференция свойственна не только фотонам. Квантовая теория
предсказывает, а эксперимент подтверждает, что интерференция происходит с
любой частицей. Так что каждый реальный нейтрон должны сопровождать массы
теневых нейтронов, каждый электрон -- массы теневых электронов и т. д.
Каждую из этих теневых частиц можно обнаружить лишь косвенно через ее
воздействие на движение реального двойника.
Следовательно, реальность гораздо больше, чем кажется, и большая ее
часть невидима. Те объекты и события, которые мы можем наблюдать с помощью
приборов, -- не более чем вершина айсберга.
Реальные частицы обладают свойством, которое дает нам право называть их
совокупность Вселенной. Это определяющее свойство заключается просто в их
реальности, то есть во взаимодействии друг с другом и, следовательно, в том,
что их можно непосредственно обнаружить с помощью приборов и чувствительных
датчиков, созданных из других реальных частиц. Из-за явления интерференции
они не отделяются от остальной реальности (то есть, от теневых частиц)
полностью. В противном случае мы бы никогда не узнали, что реальность -- это
нечто большее, чем реальные частицы. Но в хорошем приближении они напоминают
Вселенную, которую мы видим вокруг ежедневно, и Вселенную, на которую
ссылается классическая (доквантовая) физика.
По тем же причинам мы могли бы назвать совокупность теневых частиц
параллельной Вселенной, ибо теневые частицы оказываются под воздействием
реальных частиц только через явление интерференции. Но мы можем сделать еще
лучше. Оказывается, что теневые частицы разделяются между собой точно так
же, как отделяется от них вселенная реальных частиц. Другими словами, они
образуют не одну однородную параллельную вселенную, гораздо большую чем
реальная, а огромное количество параллельных вселенных, каждая из которых по
составу похожа на реальную и подчиняется тем же законам физики, но
отличается от других расположением частиц.
Замечание относительно терминологии. Слово "вселенная" традиционно
использовали для обозначения "всей физической реальности". В этом смысле
может существовать не более одной вселенной. Придерживаясь этого
определения, мы могли бы сказать, что то, что мы привыкли называть
"вселенной", а именно: вся непосредственно ощутимая материя и энергия вокруг
нас, все окружающее нас пространство, -- далеко не вся вселенная, а лишь
небольшая ее часть. В этом случае нам пришлось бы придумать новое название
для этой маленькой реальной части. Но большинство физиков предпочитает
продолжать пользоваться словом "вселенная" для обозначения того, что оно
всегда обозначало, несмотря на то, что сейчас эта сущность оказывается лишь
маленькой частью физической реальности. Для обозначения физической
реальности в целом создали неологизм -- мультиверс.
Опыты с интерференцией одной частицы, подобные описанным мной,
показывают, что мультиверс существует и содержит множество двойников каждой
частицы реальной вселенной.
(...) Другими словами, частицы группируются в параллельные вселенные. Они
"параллельны" в том смысле, что в пределах каждой вселенной частицы
взаимодействуют друг с другом так же, как в реальной вселенной, но
воздействие, оказываемое каждой вселенной на остальные, весьма слабое, и
проявляется оно через явление интерференции.(...)
(...)отказаться называть это "реальным" все равно, что играть в
слова. "Возможное" не может взаимодействовать с реальным: несуществующие
объекты не могут изменять траекторию движения существующих. Если фотон
отклоняется от своей траектории, на него должно что-то воздействовать, и это
что-то я назвал "теневым фотоном". Название еще не делает это реальным, но
не может быть, чтобы действительное событие, как-то: появление и обнаружение
реального фотона, -- было вызвано воображаемым событием, тем, что фотон "мог
сделать", но не сделал. Причиной других событий может стать только то, что
действительно происходит. Если сложное движение теневых фотонов в
эксперименте с интерференцией было бы просто возможностью, которая на самом
деле не имела места, то наблюдаемое нами явление интерференции в
действительности не произошло бы.
(...) Говоря о реальных и теневых фотонах, я, очевидно,
разделил их потому, что мы видим первые, но не вторые. Но кто "мы"? Пока я
писал все это, множество теневых Дэвидов писали то же самое. Они тоже
подразделяли фотоны на реальные и теневые; но среди фотонов, которые они
называли теневыми, есть фотоны, которые я назвал "реальными", а те фотоны,
которые они называли реальными, оказались среди тех, которые я назвал
"теневыми".
Ни одна копия объекта не занимает привилегированного положения ни при
объяснении теней, которое я только что изложил, ни во всем математическом
объяснении квантовой теории. Субъективно я могу считать, что выделяюсь среди
копий, поскольку я - "реальный", поскольку я могу непосредственно
воспринимать себя, а не других, но я должен смириться с тем, что все
остальные копии чувствуют то же самое.
Многие из этих Дэвидов пишут эти же самые слова в это мгновение. У
некоторых это получается лучше. А некоторые пошли выпить чашку чая.
(...)
Квантовое вычисление, которое сейчас находится в зачаточном состоянии, будет
первая технология, которая позволит выполнять полезные задачи при участии
параллельных вселенных. Квантовый компьютер сможет распределить составляющие
сложной задачи между множеством параллельных вселенных, а затем поделиться
результатами.
(...)
Интерференция свойственна не только фотонам. Квантовая теория
предсказывает, а эксперимент подтверждает, что интерференция происходит с
любой частицей. Так что каждый реальный нейтрон должны сопровождать массы
теневых нейтронов, каждый электрон -- массы теневых электронов и т. д.
Каждую из этих теневых частиц можно обнаружить лишь косвенно через ее
воздействие на движение реального двойника.
Следовательно, реальность гораздо больше, чем кажется, и большая ее
часть невидима. Те объекты и события, которые мы можем наблюдать с помощью
приборов, -- не более чем вершина айсберга.
Реальные частицы обладают свойством, которое дает нам право называть их
совокупность Вселенной. Это определяющее свойство заключается просто в их
реальности, то есть во взаимодействии друг с другом и, следовательно, в том,
что их можно непосредственно обнаружить с помощью приборов и чувствительных
датчиков, созданных из других реальных частиц. Из-за явления интерференции
они не отделяются от остальной реальности (то есть, от теневых частиц)
полностью. В противном случае мы бы никогда не узнали, что реальность -- это
нечто большее, чем реальные частицы. Но в хорошем приближении они напоминают
Вселенную, которую мы видим вокруг ежедневно, и Вселенную, на которую
ссылается классическая (доквантовая) физика.
По тем же причинам мы могли бы назвать совокупность теневых частиц
параллельной Вселенной, ибо теневые частицы оказываются под воздействием
реальных частиц только через явление интерференции. Но мы можем сделать еще
лучше. Оказывается, что теневые частицы разделяются между собой точно так
же, как отделяется от них вселенная реальных частиц. Другими словами, они
образуют не одну однородную параллельную вселенную, гораздо большую чем
реальная, а огромное количество параллельных вселенных, каждая из которых по
составу похожа на реальную и подчиняется тем же законам физики, но
отличается от других расположением частиц.
Замечание относительно терминологии. Слово "вселенная" традиционно
использовали для обозначения "всей физической реальности". В этом смысле
может существовать не более одной вселенной. Придерживаясь этого
определения, мы могли бы сказать, что то, что мы привыкли называть
"вселенной", а именно: вся непосредственно ощутимая материя и энергия вокруг
нас, все окружающее нас пространство, -- далеко не вся вселенная, а лишь
небольшая ее часть. В этом случае нам пришлось бы придумать новое название
для этой маленькой реальной части. Но большинство физиков предпочитает
продолжать пользоваться словом "вселенная" для обозначения того, что оно
всегда обозначало, несмотря на то, что сейчас эта сущность оказывается лишь
маленькой частью физической реальности. Для обозначения физической
реальности в целом создали неологизм -- мультиверс.
Опыты с интерференцией одной частицы, подобные описанным мной,
показывают, что мультиверс существует и содержит множество двойников каждой
частицы реальной вселенной.
(...) Другими словами, частицы группируются в параллельные вселенные. Они
"параллельны" в том смысле, что в пределах каждой вселенной частицы
взаимодействуют друг с другом так же, как в реальной вселенной, но
воздействие, оказываемое каждой вселенной на остальные, весьма слабое, и
проявляется оно через явление интерференции.(...)
(...)отказаться называть это "реальным" все равно, что играть в
слова. "Возможное" не может взаимодействовать с реальным: несуществующие
объекты не могут изменять траекторию движения существующих. Если фотон
отклоняется от своей траектории, на него должно что-то воздействовать, и это
что-то я назвал "теневым фотоном". Название еще не делает это реальным, но
не может быть, чтобы действительное событие, как-то: появление и обнаружение
реального фотона, -- было вызвано воображаемым событием, тем, что фотон "мог
сделать", но не сделал. Причиной других событий может стать только то, что
действительно происходит. Если сложное движение теневых фотонов в
эксперименте с интерференцией было бы просто возможностью, которая на самом
деле не имела места, то наблюдаемое нами явление интерференции в
действительности не произошло бы.
(...) Говоря о реальных и теневых фотонах, я, очевидно,
разделил их потому, что мы видим первые, но не вторые. Но кто "мы"? Пока я
писал все это, множество теневых Дэвидов писали то же самое. Они тоже
подразделяли фотоны на реальные и теневые; но среди фотонов, которые они
называли теневыми, есть фотоны, которые я назвал "реальными", а те фотоны,
которые они называли реальными, оказались среди тех, которые я назвал
"теневыми".
Ни одна копия объекта не занимает привилегированного положения ни при
объяснении теней, которое я только что изложил, ни во всем математическом
объяснении квантовой теории. Субъективно я могу считать, что выделяюсь среди
копий, поскольку я - "реальный", поскольку я могу непосредственно
воспринимать себя, а не других, но я должен смириться с тем, что все
остальные копии чувствуют то же самое.
Многие из этих Дэвидов пишут эти же самые слова в это мгновение. У
некоторых это получается лучше. А некоторые пошли выпить чашку чая.
(...)
Квантовое вычисление, которое сейчас находится в зачаточном состоянии, будет
первая технология, которая позволит выполнять полезные задачи при участии
параллельных вселенных. Квантовый компьютер сможет распределить составляющие
сложной задачи между множеством параллельных вселенных, а затем поделиться
результатами.