Another mystery solved
The banner on the SciFi Serenity special -- the one that made Joss Whedon look abashed and blush happily -- said 生 日 快 乐 (shēng rì kuài lè), "happy birthday".
I couldn't have done it without zhongwen.com. The trickiest bit was realizing that 乐 is the Simplified Chinese version of 樂.
I couldn't have done it without zhongwen.com. The trickiest bit was realizing that 乐 is the Simplified Chinese version of 樂.