Tackey & Tsubasa Johnny’s Christmas Message 2010
Thank you aya_3003 for the translation.
Tsubasa: Hola!
Tackey: Oh, hello? (laughs)
Tsubasa: Hi!
Tackey: We are Tackey & Tsubasa
Tsubasa: Yes, we’re Tackey & Tsubasa
Tackey: Tackey & Tsubasa’s first single in ages, “Ai wa Takaramono” was released on November 24th!
Tsubasa: Only recently we also had our concert tour, and this release is our first in two-and-a-half years so it’s a very fun, bright, and happy song!
Now as you’re all heading into the end of the year I hope you take every opportunity to sing and dance to “Ai wa Takaramono”.
Tackey: Yes, I hope you can check it out some time, please!
And from January 1st, it’s becoming a yearly ritual, my “Shinshun Takizawa Kakumei” show!
Tsubasa: Yeah!
Tackey: It’ll start! And I hope you can visit the theater at some time
Tsubasa: I’m going too!
Tackey: Please!
Tsubasa: I’m going to go every day!
Tackey: E, every day!?
Tsubasa: Yes, I’m going to use up all of my New Year’s pocket money!
Tackey: I see. Oh, use it on tickets?
Tsubasa: That’s right
Tackey: I’m so happy. I really hope you can come, please!
We’re also on the radio.
Tsubasa: There’s no doubt we’ll be doing some solo work next year, but through it all, we’ve been able to get back together as Tackey & Tsubasa in November 2010, and from now on we want to do our best to constantly raise the number of opportunities to see you all and announce a lot of things, thank you!
Tackey: Tackey & Tsubasa will do more than this year
Tsubasa: We hope to make it a very well-worth year!
Tackey: So beginning with “Ai wa Takaramono”, please check it out!
That’s it from Tackey &
Tsubasa: Tsubasa!
Tackey: Bye byeee!
Tsubasa: Bye bye, (let’s meet again)
Tsubasa: Hola!
Tackey: Oh, hello? (laughs)
Tsubasa: Hi!
Tackey: We are Tackey & Tsubasa
Tsubasa: Yes, we’re Tackey & Tsubasa
Tackey: Tackey & Tsubasa’s first single in ages, “Ai wa Takaramono” was released on November 24th!
Tsubasa: Only recently we also had our concert tour, and this release is our first in two-and-a-half years so it’s a very fun, bright, and happy song!
Now as you’re all heading into the end of the year I hope you take every opportunity to sing and dance to “Ai wa Takaramono”.
Tackey: Yes, I hope you can check it out some time, please!
And from January 1st, it’s becoming a yearly ritual, my “Shinshun Takizawa Kakumei” show!
Tsubasa: Yeah!
Tackey: It’ll start! And I hope you can visit the theater at some time
Tsubasa: I’m going too!
Tackey: Please!
Tsubasa: I’m going to go every day!
Tackey: E, every day!?
Tsubasa: Yes, I’m going to use up all of my New Year’s pocket money!
Tackey: I see. Oh, use it on tickets?
Tsubasa: That’s right
Tackey: I’m so happy. I really hope you can come, please!
We’re also on the radio.
Tsubasa: There’s no doubt we’ll be doing some solo work next year, but through it all, we’ve been able to get back together as Tackey & Tsubasa in November 2010, and from now on we want to do our best to constantly raise the number of opportunities to see you all and announce a lot of things, thank you!
Tackey: Tackey & Tsubasa will do more than this year
Tsubasa: We hope to make it a very well-worth year!
Tackey: So beginning with “Ai wa Takaramono”, please check it out!
That’s it from Tackey &
Tsubasa: Tsubasa!
Tackey: Bye byeee!
Tsubasa: Bye bye, (let’s meet again)