(no subject)
Смотрел я вчера "Хоббита" и не мог не удержаться от актуальных аналогий. Поход гномов к Одинокой горе - это шествие оппозиции к Кремлю. Стареющий и выживающий из ума король гномов Трор на своем троне ужасно похож на Ельцина. Потом появляется дракон, селится в горе, и уничтожает свободу слова. Гномы хотят дракона убить. Тролль, говорящий женским голосом, по-видимому, Ксения Собчак, потому что в пещере троллей герои фильма находят ее золото. Орки - это ОМОН. Торин Дубощит - это Гарри Каспаров, а орк Азог, битвы с которым он постоянно вспоминает, - Анатолий Карпов. Сюжет, однако, ужасно запутан, потому что Медведев может быть только Бильбо, а Чуров - Балиным (гном с наиболее слащавой физиономией). Фильм венчает полет со стерхами. Думаю, примерно так будет выглядеть перевод Дмитрия Пучкова.