Диалог культур: подарочное

[sxizma]

Вспомнилось.
О чем могут болтать подвыпившие севилец и москвичка в Гранаде, в баре с видом на Альгамбру? Вообще-то о чем угодно, но в частности, о зимних праздниках (время действия - октябрь: пора, брат, пора)).

- Ну знаешь, вашим детям хорошо: им подарки приносят аж три короля-мага...
(Для тех, кто не в теме: у испанцев главный подарочный день зимы не Рождество и не Новый год, а 6 января - день Королей-магов, то есть волхвов)
- Ха! Ты что думаешь, раз их трое, они три подарка привозят что ли? Подарок один. А им всем троим надо еще угощение выставить. И сено для их верблюдов.
"Ну-ну, страдалец, - думаю я - можно подумать это угощение не съедает тот, кто его выставил. Только что вы с сеном делаете - вот вопрос".
- А у вас как? Папа Ноэль подарки приносит?
- Ну не совсем - его русский аналог. Дед Мороз называется. Между прочим, странный тип, скажу я тебе.
- В смысле?
- Ну смотри: у деда Мороза есть внучка Снегурочка. Собственно, они подарки вместе приносят детям. Но! Внучка у него есть, а детей нету.
Повисает недолгая пауза.
- Хм... слушай, русская, по-моему вам что-то недоговаривают!

С наступающим! И побольше вам в новом году приятных собеседников!