Comments | swussian: WOW Russia!

swussian

WOW Russia!

Jul 17, 2007 21:48

Someone is trying to make Russia supah kawaii. I like. They have PREVED. (in English!)

eng, aaaaah motherland

Leave a comment

Back to all threads

xjeppex July 18 2007, 16:35:16 UTC

What's Kawaii in Russian?

swussian July 18 2007, 16:50:19 UTC

EVERYTHING.

xjeppex July 18 2007, 16:52:45 UTC

Damn! Let me rephrase that. How do you say the word Kawaii in the Russian language?

livtinja July 19 2007, 07:19:25 UTC

Цэ круто!

swussian July 19 2007, 20:19:44 UTC

You can't say kawaii in any other language thatn Japanese.

xjeppex July 19 2007, 20:21:35 UTC

How about Cute?

swussian July 19 2007, 20:24:10 UTC

Not quite.

xjeppex July 19 2007, 20:24:28 UTC

Sweet?

swussian July 19 2007, 20:32:24 UTC

Not quite.
It's a cultural-contextual thing, you know ^.^

xjeppex July 19 2007, 20:33:30 UTC

Aha, I see. So there's no word for cute or sweet in the russian language. That's pretty interesting. :)

swussian July 19 2007, 20:37:40 UTC

I thought you were trying to translate kawaii to English.
There are a plenty of Russian words in that direction: хорошенький, милый, розовосопливенький and moar.

Back to all threads