So I managed to get quite a bit of work done on the garden box project this afternoon.
The first complete wall of the garden box:
Two walls, joined together:
Three walls joined, exterior side:
Reverse of the three walls:
The box as-is, with the top rails dry-fitted:
A close-up of the mitered corner: