Тонкости перевода
"In her room, Lady Bostock had finished dressing and was regarding herself in the mirror, wishing, not for the first time, that she looked less like a horse. It was not that she had anything specific against horses; she just wished she did not look like one."
"Леди Босток, одевшись, стояла у зеркала, мечтая о том, чтобы меньше походить на лошадь. Лошадей она любила, но сходству с ними не радовалась."
текст: P. G. Wodehouse "Uncle Dynamite". Пер. Н. Л. Трауберг
"Леди Босток, одевшись, стояла у зеркала, мечтая о том, чтобы меньше походить на лошадь. Лошадей она любила, но сходству с ними не радовалась."
текст: P. G. Wodehouse "Uncle Dynamite". Пер. Н. Л. Трауберг