Шрифт "Кироман"
Оригинал взят у intensiv_center в Шрифт "Кироман"
Марк Розенфельдер - современный американский лингвист-любитель, программист и создатель фантастического мира Алмея увлекается классификацией и конструкцией новых языков.
Любопытнейший пример - шрифт Кироман, позволяющий писать и читать как на английском, так и на русском, не меняя раскладки. Каждая буква похожа одновременно на литеру и кириллицы, и латиницы. Эдакий компромисс, к которому, оказывается можно и привыкнуть.
Выглядит всё это великолепие следующим образом:
Даже дифтонги объеденены в отдельные буквы, поэтому лечко читается по-русски:
И по-английски:
И на обоих сразу:
Что ж, если выпустить программу на Киромане, переключения шрифтов можно избежать. И всё бы хорошо, если не один факт: английский язык - это система, где буквы читаюся по-разному, в зависимости от слова,в русском же чтение букв более стабильно. Всё же, идея, хоть и будет неизбежно давать сбои (уже начиная с называния шрифта, по-русски должна быть К, а не С, а вместо Y - II) ввиду специфики и "неспеллинговости" ( когда написание слова не всегда определяет его звучание) английского, в целом хороша и вполне имеет право на существование.
Марк Розенфельдер - современный американский лингвист-любитель, программист и создатель фантастического мира Алмея увлекается классификацией и конструкцией новых языков.
Любопытнейший пример - шрифт Кироман, позволяющий писать и читать как на английском, так и на русском, не меняя раскладки. Каждая буква похожа одновременно на литеру и кириллицы, и латиницы. Эдакий компромисс, к которому, оказывается можно и привыкнуть.
Выглядит всё это великолепие следующим образом:
Даже дифтонги объеденены в отдельные буквы, поэтому лечко читается по-русски:
И по-английски:
И на обоих сразу:
Что ж, если выпустить программу на Киромане, переключения шрифтов можно избежать. И всё бы хорошо, если не один факт: английский язык - это система, где буквы читаюся по-разному, в зависимости от слова,в русском же чтение букв более стабильно. Всё же, идея, хоть и будет неизбежно давать сбои (уже начиная с называния шрифта, по-русски должна быть К, а не С, а вместо Y - II) ввиду специфики и "неспеллинговости" ( когда написание слова не всегда определяет его звучание) английского, в целом хороша и вполне имеет право на существование.