Посмотрел тут отличный современный корейский фильм. Ну, очень корейский, настоящая голливудская драма-комедия в корейском стиле. Прикольный в общем.
Его сейчас на русский переводят (субтитры).
Он пока есть в ютюбе с английскими субтитрами. Уверен, что русские будут гораздо лучше - ведь над ними работает корейский Гоблин :-).
Рекомендую
(пока не удалили; там порезано на 12 частей, выкладываю первых 4, а вообще, наверное можно на торрентах целиком скачать, если понравится :-)):
Click to view
Click to view
Click to view
Click to view
Нашелся даже с рускими субтитрами, но при этом переведено с какой-то индонезийской копии и иногда ровно наоборот по сравнению с английскими субтитрами :-).