What's IN? December 2008

[sweiled]

Sorry, I decided to post the What's IN article first after all. >.>; Still not done with the second part of the Pati Pati interview where he talked about the concert, but I hope I can get that up soon. In the meantime, please enjoy this article~

Comments

[bitrswtsymphony]

oh wow i just came across this translation via link from the dears community. Thank you for sharing the translation - seams you have done it rather well.

I have to say I actually liked it when he had everything in the dark. So far, I've been able to discover most parts of each concept - although I do have to say for the Rebirth story I've had the least success - a lot becuase I've never really dove into it. I was much more connected to Moon.

Anyway getting off topic - I've understood Jesus a little bit more - and now knowing that it's actually the opener for the concert - now that is interesting - and then just makes me a little more sad that I failed in my attempt to be able to attend it.

A question - have you translated the booklet lyrics to the single? did it come with any? (i've not been able to buy my copy yet).

[sweiled]

You are welcome and thanks! ^^

I do agree with you~ It's fun to try to piece things together on your own. :D Rebirth has never been my fave album, so it's the least watched/listened album of his. I've been watching the old concert again in preparation for the tour tho, and I think I liked it better this time round. Yeap, I'm definitely a huge fan of MOON. Vamps are just the absolute <3.

Oh no, I don't translate lyrics. :D I do mainly articles~ But yes, it comes with lyrics.

[bitrswtsymphony]

Are you lucky enough to be able to go to any of this tour? So what made you like it better this time around? Just looking at it from another perspective maybe? What do you think it was - if I may ask.

slightly off topic but - so your part of that one website.... eien? So will you still be using your LJ for translating as well?

[sweiled]

I meant to say that I watched it on DVD and that I liked it better now than when I first watched it a few years ago. I don't know what it was that made it seem better. I guess I've read the lyrics/Asakura's report, so I know the story better? That will be a huge part of it, or I guess the songs are just growing on me. XD

But yes, I'm going to his concert. :D And I actually attended one just two days ago.

I am the webmistress actually. :D We've been running that for... a year or so now. ^^ Well, I'll still post translations here first, but it will probably be the unedited version and includes my comments. Eien no Yume (EnY) has all the translations of me and my friend, Gekka. But I will only post magazine articles here, coz the usual news article translations go straight to the website. :D

[bitrswtsymphony]

Ah, that will do it.

You did? ah that's so awesome! Did you happen to write about it (your experience) anywhere?

Ah i see. Well i'll have to bookmark your site then for the other translations. I think i was directed there for the Askura reports too....

[sweiled]

Yeap, I wrote it on my personal blog a few days ago, and I will post it up on EnY once I've edited it. ^^ I'm away on a holiday now, and I don't really have internet access right now. -___-; *pokes Japan's hotels* XD

Thanks~~! I hope you'll find the site useful! And come back for more. XD