this part of chapter 1 is such an eye-opener! :O like that part about 'Jesus' and the 50 Hz sound.. i totally get what he means, and it's like @_@!!!
I will make (the audiences) pass out right from the first song. ehhh?? :D well, Gackt, you just have to stand there and breathe and half the audience will be passed out already!! xDDDDD
i can imagine how difficult it must be to not get the meaning lost in translating the part about 9*9, so thanks for explaining it. don't worry, it makes sense enough. ^^ it was really fun to read his thoughts on that because i always wonder what he thinks when he looks back or if he even thinks about it in depth. i love the part in 9*9 where they show Gackt a picture of himself from back then and he says "Wakai~" i had always wondered what Gackt thinks of his evolving looks and growing older xDDDD reading the analogy of the "diaper-changing," my first thought was "well, he shouldn't be that embarassed. he's always talking about walking around naked anyway~" LOL xD
i loved Justified the moment it started playing in 9*9. it actually reminds me of Dispar. it's a very Gackt song to me. i'm interested to see where Justified fits into the upcoming concerts concept-wise.
thanks so much for translating these articles. it's so wonderful to be able to get Gackt's personal insight into his work instead of having to just guess with no direction whatsoever. i hope you don't mind me friending you? ^^;
Ahahahahaha!!! XDD Hehe, I'm glad it makes some sort of sense to you. Haha, you are right!! He should be used to it by now! xD;; Oh lord, you are so funny.
Justified is part of the next album. If I remember correctly. ^^ It's under MOON story, together with DIABOLOS.
You are most welcome, and yeah, sure go ahead! :D :D
this part of chapter 1 is such an eye-opener! :O like that part about 'Jesus' and the 50 Hz sound.. i totally get what he means, and it's like @_@!!!
I will make (the audiences) pass out right from the first song. ehhh?? :D well, Gackt, you just have to stand there and breathe and half the audience will be passed out already!! xDDDDD
i can imagine how difficult it must be to not get the meaning lost in translating the part about 9*9, so thanks for explaining it. don't worry, it makes sense enough. ^^ it was really fun to read his thoughts on that because i always wonder what he thinks when he looks back or if he even thinks about it in depth. i love the part in 9*9 where they show Gackt a picture of himself from back then and he says "Wakai~" i had always wondered what Gackt thinks of his evolving looks and growing older xDDDD reading the analogy of the "diaper-changing," my first thought was "well, he shouldn't be that embarassed. he's always talking about walking around naked anyway~" LOL xD
i loved Justified the moment it started playing in 9*9. it actually reminds me of Dispar. it's a very Gackt song to me. i'm interested to see where Justified fits into the upcoming concerts concept-wise.
thanks so much for translating these articles. it's so wonderful to be able to get Gackt's personal insight into his work instead of having to just guess with no direction whatsoever. i hope you don't mind me friending you? ^^;
Reply
Ahahahahaha!!! XDD Hehe, I'm glad it makes some sort of sense to you. Haha, you are right!! He should be used to it by now! xD;; Oh lord, you are so funny.
Justified is part of the next album. If I remember correctly. ^^ It's under MOON story, together with DIABOLOS.
You are most welcome, and yeah, sure go ahead! :D :D
Reply
Leave a comment